Four bad ass chicks from the Moulin Rouge. Đoạn này bài dịch sai rồi ý "Những con lừa của phố Moulin Rouge". Ai lại tự gọi mình là lừa cơ chứ :-/ , phải là "Bốn cô nàng nổi loạn của Moulin Rouge"

Chị Ngọc ơi, từ "Lady marmalade" => "Quý cô ngọt ngào" đó.

Mấy con "bitch" trong bài này hát cứ la,hét không,nghe chẳng lọt lỗ tai.
Cụm từ "Hey sister, go sister, soul sister, flow sister" hay mà chỉ lặp lại 2 lần,bài đáng lẽ đừng cho con "bitch" Lil' Kim đọc rap thì hay hơn,thay con Christina cho Britney có lẽ hot double :D

Ni , cám ơn em nhen , sẽ sửa theo ý em áh .. .. Còn từ Marmalade , em cứ để đó để gọi thành tên riêng một ng` ,
Okay chứ, dc Ng. sửa lại lun^ thế : p

Chị ui, đoạn thứ 2 của LIL' KIM từ "money" là "tiền" mà, sao chị dịch là "con khỉ". Nghĩa bóng của "cats" (con mèo) dùng để chỉ hạng girl rẻ tiền đó.

Lyric đúng đó chị Ngọc. Cái từ "Marmalade" Ni xem trong từ điển nghĩa là "Món mứt" đó. Chắc tựa đề "Lady Marmalade" là "Quý cô ngọt như mứt" chăng?

Ng. chả hỉu bài hát hát gì .. mà .. hy vọng lyric queeniemi cho lyric đúng ..