huynq192 22-06-2010 Khi tôi còn là một cậu bé cha tôi đưa tôi đến thành phố để xem một cuộc diễu hành Ông nói, con trai, khi con lớn con có muốn trở thành vị cứu tinh khỏi sự đổ vỡ khỏi đánh đập và đọa đầy ? Ông nói khi con đánh bại chúng quỷ dữ trong con và tất cả những người ko tin vào những kế họach mà họ đã đặt ra? Bởi vì một ngày nào đó, ta sẽ rời bỏ con một bóng ma để dẫn con vào mùa hè để tham gia vào một cuộc diễu hành chết chóc Khi tôi còn là một cậu bé cha tôi đưa tôi đến thành phố để xem một cuộc diễu hành Ông nói, con trai, khi con lớn con có muốn trở thành vị cứu tinh khỏi sự đổ vỡ khỏi đánh đập và đọa đầy ? Đôi khi tôi có cảm giác cô ấy đang dõi theo tôi và có lúc tôi cảm giác như mình cần phải ra đi Và qua mọi chìm nổi thân xác trên con đường và khi chúng tôi ra đi, chúng tôi muốn tất cả các bạn biết rằng Chúng tôi sẽ tiếp tục Chúng tôi sẽ tiếp tục và dù bạn đã mất đi, hãy tin tôi ký ức của bạn vẫn sẽ được tiếp nối Chúng tôi sẽ tiếp tục Và trong trái tim tôi ko thể kìm lại được bài ca cũng ko thể giải thích nổi Một thế giới làm bạn chao đảo bởi những giấc mơ tổn thương tới nhau ký ức và sự thù hằn của bạn sẽ giết chết chúng ta mất Vậy nên hãy vẽ nó bằng màu đen và rút nó lại hãy cùng nhau hét to và rõ ràng đấu tranh cho đến cùng, chúng ta sẽ nghe thấy tiếng gọi Để tiếp tục chúng ta sẽ tiếp tục và dù bạn ra đi, hãy tin tôi ký ức của bạn sẽ được tiếp nối và dù cho bạn bị thương và bị đánh bại Your weary widow marches ?! Chúng ta vẫn tiếp tục vượt qua mọi nỗi sợ hãi những gương mặt đầy thất vọng của người khác hãy nhìn tôi đây bởi tôi ko hề sợ hãi Làm hay ko bạn ko thể bắt tôi bởi thế giới này sẽ ko thể điều khiển trái tim tôi hãy đi đi và thử xem bạn ko thể làm tôi đổ vỡ chúng ta đều muốn nó trọn vẹn chúng ta đều muốn làm phần này Tôi sẽ ko giải thích hay nói nuối tiếc ( xin lỗi) tôi ko xấu hổ tôi sẽ cho bạn thấy vết sẹo này hãy cổ vũ cho những gì đau thương (đổ vỡ) nghe này bởi đó chính là chúng ta Tôi cũng chỉ là một con người chứ ko phải là một vị anh hùng chỉ là một chàng trai người mà phải hát bài ca này tôi cũng chỉ là một con người chứ ko phải là một vị anh hùng
uneydr 10-05-2010 Man, wish I can sream it out loud like you "I! Don't! Care!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"
uneydr 10-05-2010 weary widow marches: bà góa tàn tạ của ba (là má của con) sẽ cứ tiến bc, ặc phai ko nhỉ :)) Bang nhạc này thật đặc biệt
blackdiamond 18-10-2008 Đọc bài dịch này mình ko hiểu gì cả! dịch nghĩa đen thôi, câu văn thế nào cứ để y nguyên thế mà dịch ra, đọc thấy nó lủng củng quá.
cha tôi đưa tôi đến thành phố
để xem một cuộc diễu hành
Ông nói, con trai, khi con lớn
con có muốn trở thành vị cứu tinh khỏi sự đổ vỡ
khỏi đánh đập và đọa đầy ?
Ông nói khi con đánh bại chúng
quỷ dữ trong con và tất cả những người ko tin vào
những kế họach mà họ đã đặt ra?
Bởi vì một ngày nào đó, ta sẽ rời bỏ con
một bóng ma để dẫn con vào mùa hè
để tham gia vào một cuộc diễu hành chết chóc
Khi tôi còn là một cậu bé
cha tôi đưa tôi đến thành phố
để xem một cuộc diễu hành
Ông nói, con trai, khi con lớn
con có muốn trở thành vị cứu tinh khỏi sự đổ vỡ
khỏi đánh đập và đọa đầy ?
Đôi khi tôi có cảm giác
cô ấy đang dõi theo tôi
và có lúc tôi cảm giác như mình cần phải ra đi
Và qua mọi chìm nổi
thân xác trên con đường
và khi chúng tôi ra đi, chúng tôi muốn tất cả các bạn biết rằng
Chúng tôi sẽ tiếp tục
Chúng tôi sẽ tiếp tục
và dù bạn đã mất đi, hãy tin tôi
ký ức của bạn vẫn sẽ được tiếp nối
Chúng tôi sẽ tiếp tục
Và trong trái tim tôi ko thể kìm lại được
bài ca cũng ko thể giải thích nổi
Một thế giới làm bạn chao đảo
bởi những giấc mơ tổn thương tới nhau
ký ức và sự thù hằn của bạn sẽ giết chết chúng ta mất
Vậy nên hãy vẽ nó bằng màu đen
và rút nó lại
hãy cùng nhau hét to và rõ ràng
đấu tranh cho đến cùng, chúng ta sẽ nghe thấy tiếng gọi
Để tiếp tục
chúng ta sẽ tiếp tục
và dù bạn ra đi, hãy tin tôi
ký ức của bạn sẽ được tiếp nối
và dù cho bạn bị thương và bị đánh bại
Your weary widow marches ?!
Chúng ta vẫn tiếp tục vượt qua mọi nỗi sợ hãi
những gương mặt đầy thất vọng của người khác
hãy nhìn tôi đây
bởi tôi ko hề sợ hãi
Làm hay ko
bạn ko thể bắt tôi
bởi thế giới này
sẽ ko thể điều khiển trái tim tôi
hãy đi đi và thử xem
bạn ko thể làm tôi đổ vỡ
chúng ta đều muốn nó trọn vẹn
chúng ta đều muốn làm phần này
Tôi sẽ ko giải thích
hay nói nuối tiếc ( xin lỗi)
tôi ko xấu hổ
tôi sẽ cho bạn thấy vết sẹo này
hãy cổ vũ
cho những gì đau thương (đổ vỡ)
nghe này
bởi đó chính là chúng ta
Tôi cũng chỉ là một con người
chứ ko phải là một vị anh hùng
chỉ là một chàng trai
người mà phải hát bài ca này
tôi cũng chỉ là một con người
chứ ko phải là một vị anh hùng
Bang nhạc này thật đặc biệt