Xem tất cả cảm nhận loidich3165

4 cảm nhận của thành viên

...
mobichu 24-05-2009
mình nghĩ bài này dịch một số chổ nên dịch you là mẹ hoặc ba ^^
...
dangoanh123 09-02-2009
hic bạn dịch nghe sao sao đó
...
Ngọc 17-08-2008
@ lovemusic_90 :
. I'm staring out into the night ( stare : nhìn chằm chằm , hông phải là "start" - bắt đầu)
...
lovemusic_90 01-08-2008
theo minh ban dich chua sat nghia: I'm staring out into the night. ban nen dich la : toi bat dau di ngay trong dem ( chang trai nay mong muon ve nha lam roi, sau bao lan vap nga o cuoc song)
Back to the place where I belong , ban nen dich la: noi ma toi thuoc ve no' ( y nghia gan bo hon la` : noi toi sinh song ^_^)
con` mot cho quan trong la : Well I'm going home , ban dich la toi se tro ve nha` la sai , ban nen dich la : toi dang ve nha ( tam trang non nong ve nha , gap lai nhung nguoi thuong yeu )
thank ban nhe