hị hị nghe mấy ông già này hay thế=))

when the lovely flame dies, smoke gets in your eyes...

Khói len vào trong đôi mắt của anh

(Cho em, cô gái tôi từng trao chiếc hôn tối hôm nào.)

Họ từng hỏi bằng cách nào anh biết
Tình thật của anh là thật sự?
Ồ, tất nhiên, anh đã đáp lời
Một thứ bên trong anh không thể chối từ

Họ từng nói một ngày anh sẽ thấy
Những kẻ yêu đương đều hóa mù lòa
Khi để con tim rực lửa, anh hẳn thu lại
Khói len vào trong đôi mắt của anh

Anh từng giễu họ, và anh cười lớn
Khi nghĩ họ đã ngờ tình thật của anh
Nhưng hôm nay, tình đã xa bay
Giờ bên anh không còn tình yêu nữa

Giờ bạn bè đùa vui chế nhạo anh
Những giọt lệ anh không thể giấu
Anh chỉ còn cách mỉm cười và nói
Khi lửa yêu thương trong lòng tắt
Khói len vào trong đôi mắt của anh.

The Platters

Smoke Gets in Your Eyes, hát bởi Bryan Ferry:
http://www.youtube.com/watch?v=tJtMoX_mHBg

when the lovely flame dies.
smoke gets in your eyes

Bài hát hay tuyệt vời. Dù nghe nhiều lần từ ngày xưa mà vẫn thấy hay. Khi đi ngủ mà nghe thì khỏi chê, nhanh chóng chìm vào giấc ngủ.