em cũng thấy thế haha

Bản dịch cá tính thế :x

Mình đang ngày càng hâm mộ anh Mỳ :)))))

Woa !!! I Will Survive !!! Bản dịch của anh Mỳ hay quá !!!

Mỳ thay lyric khác & dịch lại nhé, bài nỳ là tuyên ngôn mạnh mẽ của phụ nữ nên dùng ngôi "tôi" sẽ hợp hơn :P

(viết có dấu nhé - Mỳ)

ngay cả glee cover lại còn ko hay = bản gốc mà lị ^^

bản gốc hay hơn =)

Hình như bạn lậm Charice quá rồi đó. Mặc dù Charice là một trong những nghệ sĩ tài năng còn sót lại ngày nay, nhưng bản gốc luôn hay hơn, bạn à.

tuyệt,"tôi sẽ sống sót" Mập ạ!

bài nì dịch "em" thì hơi kỳ nha, bài nì nói về cô gái mạnh mẽ mà

Nghe bà này hát chẳng thik tẹo nào, hãy nghe Charice Pempengo hát đi để mở rộng "lỗ tai" nhé!

Tình yêu là một đam mê quá hấp dẫn mà mọi người vẫn cứ mãi tìm kiếm, giữ gìn, khổ đau...
Quá nhiều bộ phim tình cảm lãng mạn, tiểu thuyết diễm tình...đề cao tình yêu. Để khi tình yêu tan vỡ, ta đau lòng tưởng chừng không sống nổi và cuống cuồng kiếm tìm...
Mình thật sự thích bài hát này, với đúng giọng ca quyết đoán của nữ ca sỹ da màu này, nó vực mình dậy phần nào trong những tháng ngày sụp đổ, để nhớ lại rằng trước khi có tình yêu, con người đã có bản năng sống thật mạnh mẽ...
Không ai có quyền đánh gục mình, kể cả tình yêu với người mình yêu...
Vì dù đau khổ tới đâu, con người cũng cần hít thở, cần ăn khi đói, uống khi khát, và ngủ khi mệt mỏi....
"Em thấy tội nghiệp cho bản thân mình...
Em đã từng khóc
...Nhưng giờ em ngẩng cao đầu
Và anh sẽ thấy em
Là một con người mới...
Em không còn là cô gái nhỏ
Chỉ biết giữ tình yêu cho anh..."
Không phải em...
Em sẽ sống
Sống thật tốt!

Bai rat hay ^^ . thx u

Về học lại Toeic đi bạn ơi^_^