ki2411 18-12-2009 bài hát quá là hay! không cần thiết phải dịch ra ...(nếu như trình độ dịch chỉ được có thế này)
Wet Grass 09-09-2008 @thuhien291067: Mục tiêu hàng đầu của mình là sát nghĩa, vậy chỗ nào chưa sát nghĩa, bạn có thể nói để mình xem lại?
Deathknight 09-09-2008 Chời ạ! Đã dịch hay thì khó sát lắm bạn ơi, nếu cần dịch sát thì quá dễ! Cái cốt yếu là làm sao cho bài hát được biểu đạt hết ý nghĩa của nó mà vẫn hay cơ! ^^
không cần thiết phải dịch ra ...(nếu như trình độ dịch chỉ được có thế này)
Mục tiêu hàng đầu của mình là sát nghĩa, vậy chỗ nào chưa sát nghĩa, bạn có thể nói để mình xem lại?
nhưng mà dịch không sát lắm