Tuyệt vời

Bài nhạc,tác giả,hòa âm phối khí, ca sĩ trình bày và phần lời dịch hay đã tạo nên sự trọn vẹn hoàn hảo cho việc định nghĩa về tình yêu.Tuyệt vời quá! TÌNH YÊU VĨ ĐẠI.

lời dịch okie, nhưng mình nghĩ mấy câu này nên sửa lại chút cho nó "việt" hơn tí :-p:
yêu, là leo lên cao hơn --> sửa thành "yêu, là vươn lên cao hơn" mình thấy từ leo nó cứ trần trụi thế nào ấy :">
yêu, để đỡ sợ hơn --> yêu để bớt sợ hãi/yêu để xóa nhòa sự sợ hãi
yêu, là thứ đẹp nhất --> yêu là điều đẹp nhất ;))
thanks bạn vì lời dịch.

Đây mới là lyrics đúng này :
Roméo:
Aimer
C'est ce qu'il y a de plus beau
Aimer
C'est monter si haut
Et toucher les ailes des oiseaux
Aimer
C'est ce qu'il y a de plus beau

Juliette:
Aimer
C'est voler le temps
Aimer
C'est rester vivant
Et bruler le coeur d'un volcan
Aimer
C'est ce qui a de plus grand

Les deux:
Aimer
C'est plus fort que tout
Donner
Le meilleur de nous
Aimer
Et sentir son coeur
Aimer
Pour avoir moins peur

Tout le monde:
Aimer
C'est ce qu'il y a de plus beau
Aimer
C'est monter si haut
Et toucher les ailes des oiseaux
Aimer
C'est ce qu'il y a de plus beau
Aimer
C'est voler le temps
Aimer
C'est rester vivant
Et bruler le coeur d'un volcan
Aimer
C'est ce qu'il y a de plus grand
Aimer
C'est bruler ses nuits(C'est bruler ses nuits)
Aimer
C'est bruler le bruit(C'est bruler le bruit)
Et donner un sens a sa vie
Aimer
C'est bruler ses nuits
Aimer
C'est ce qu'il y a de plus beau(C'est ce qu'il y a de plus beau)
Aimer
C'est monter si haut(C'est monter si haut)
Et toucher les ailes des oiseaux
Aimer
C'est ce qu'il y a de plus beau
Aimer...

aimer hay thật ,nét nhạc cổ cổ ,rất lãng mạn trầm lắng
@nana : chắc là viết tắt đó bạn
mình thấy ở 1 số trang cũng viết thế

Lyrics sai, làm gj` có cụm nào là "c'est c'qu'y", "d'plus" mà vẫn dịch đc =.="

Bài này hay thế, mà dịch cũng chuẩn hok cần chỉnh ^^