Anh thay đổi ý định
Như một đứa con gái thay đồ
Ừ, anh đó, hội chứng tiền kinh nguyệt
Giống đồ khốn kiếp
Phải chi em biết trước
Và anh luôn cả nghĩ
Lúc nào cũng lải nhải
Một cách khó hiểu
Phải chi em biết trước
Rằng anh chả tốt đẹp gì đối với em
Vì anh nóng bỏng rồi lại lạnh lùng
Anh đồng ý rồi lại thôi
Anh chấp thuận rồi lại phản đối
Anh vui vẻ rồi lại rầu rĩ
Anh sai lầm khi chuyện đúng đắn
Đen và trắng
Chúng ta tranh cãi, chúng ta chia tay
Chúng ta hôn nhau, chúng ta làm hoà
Anh thật sự không muốn ở lại
Nhưng anh cũng chả thật sự muốn ra đi
Vì anh nóng bỏng rồi lại lạnh lùng
Anh đồng ý rồi lại thôi
Anh chấp thuận rồi lại phản đối
Anh vui vẻ rồi lại rầu rĩ
Chúng ta từng
Giống như cặp song sinh
Thật là ăn ý
Cùng mức năng lượng
Giờ thì như cục pin chết
Từng cùng cười chẳng vì điều gì hết
Giờ anh chán như con gián
Phải chi em biết trước
Anh sẽ không chịu thay đổi
Ai đó gọi bác sĩ đi
Có một trường hợp lưỡng cực yêu nè
Dính chặt vô cái tàu điện siêu tốc
Không thể rời ra được
Anh thay đổi ý kiến
Cứ như một đứa con gái thay đồ
Bản dịch trên kia ko chuẩn cái gì cả , "Anh chấp thuận rồi lại phản đối
Anh vui vẻ rồi lại rầu rĩ" là cái gì vậy pa , dịch cho sát nghĩa 1 chút . Nhạc của Katy Pery mà dich vậy là chết ròi , làm sao thưởng thức sự bậy bạ của nó , Anh lên ròi xuống , anh vào ròi anh lại ra , anh đang làm gì ??? :D
Rằng anh chả tốt đẹp gì đối với em
=]] đúng thật, phải chi biết trước nhể :))
type còn k dấu lại chê người ta được sao? =;
Như một đứa con gái thay đồ
Ừ, anh đó, hội chứng tiền kinh nguyệt
Giống đồ khốn kiếp
Phải chi em biết trước
Và anh luôn cả nghĩ
Lúc nào cũng lải nhải
Một cách khó hiểu
Phải chi em biết trước
Rằng anh chả tốt đẹp gì đối với em
Vì anh nóng bỏng rồi lại lạnh lùng
Anh đồng ý rồi lại thôi
Anh chấp thuận rồi lại phản đối
Anh vui vẻ rồi lại rầu rĩ
Anh sai lầm khi chuyện đúng đắn
Đen và trắng
Chúng ta tranh cãi, chúng ta chia tay
Chúng ta hôn nhau, chúng ta làm hoà
Anh thật sự không muốn ở lại
Nhưng anh cũng chả thật sự muốn ra đi
Vì anh nóng bỏng rồi lại lạnh lùng
Anh đồng ý rồi lại thôi
Anh chấp thuận rồi lại phản đối
Anh vui vẻ rồi lại rầu rĩ
Chúng ta từng
Giống như cặp song sinh
Thật là ăn ý
Cùng mức năng lượng
Giờ thì như cục pin chết
Từng cùng cười chẳng vì điều gì hết
Giờ anh chán như con gián
Phải chi em biết trước
Anh sẽ không chịu thay đổi
Ai đó gọi bác sĩ đi
Có một trường hợp lưỡng cực yêu nè
Dính chặt vô cái tàu điện siêu tốc
Không thể rời ra được
Anh thay đổi ý kiến
Cứ như một đứa con gái thay đồ
Như một đứa con gái thay đồ
Ừ, anh đó, hội chứng tiền kinh nguyệt
Giống đồ khốn kiếp
Phải chi em biết trước
Và anh luôn cả nghĩ
Lúc nào cũng lải nhải
Một cách khó hiểu
Phải chi em biết trước
Rằng anh chả tốt đẹp gì đối với em
Vì anh nóng bỏng rồi lại lạnh lùng
Anh đồng ý rồi lại thôi
Anh chấp thuận rồi lại phản đối
Anh vui vẻ rồi lại rầu rĩ
Anh sai lầm khi chuyện đúng đắn
Đen và trắng
Chúng ta tranh cãi, chúng ta chia tay
Chúng ta hôn nhau, chúng ta làm hoà
Anh thật sự không muốn ở lại
Nhưng anh cũng chả thật sự muốn ra đi
Vì anh nóng bỏng rồi lại lạnh lùng
Anh đồng ý rồi lại thôi
Anh chấp thuận rồi lại phản đối
Anh vui vẻ rồi lại rầu rĩ
Chúng ta từng
Giống như cặp song sinh
Thật là ăn ý
Cùng mức năng lượng
Giờ thì như cục pin chết
Từng cùng cười chẳng vì điều gì hết
Giờ anh chán như con gián
Phải chi em biết trước
Anh sẽ không chịu thay đổi
Ai đó gọi bác sĩ đi
Có một trường hợp lưỡng cực yêu nè
Dính chặt vô cái tàu điện siêu tốc
Không thể rời ra được
Anh thay đổi ý kiến
Cứ như một đứa con gái thay đồ
Anh vui vẻ rồi lại rầu rĩ" là cái gì vậy pa , dịch cho sát nghĩa 1 chút . Nhạc của Katy Pery mà dich vậy là chết ròi , làm sao thưởng thức sự bậy bạ của nó , Anh lên ròi xuống , anh vào ròi anh lại ra , anh đang làm gì ??? :D
lần đầu nghe đã thick rồi nhưng khi xem lời dịch thì
ôi thôi