roivai 04-10-2011 la thế sao phải thế sao a muốn gọi cho em lám nhưng a 0 thể vì a yêu em lên a sẽ 0 gọi
princess_helemy_vt97 17-10-2009 tiếc quá ước gì 2 anh chị này thành cặp nhỉ. bài này và bài this is me hay tuyệt
lemonadess 26-04-2009 Apologies are often open ended But this was better left unsaid Mình nghĩ nên dịch 2 câu này là: Lời xin lỗi để kết thúc và để mở ra 1 điều mới. Nhưng lần này thì tốt hơn là không nên nói ra
lion_208 28-03-2009 "line" này nhiều nghĩa lắm nhưng theo mình nghĩ đối với những bài về tình yêu thì " on the line" dịch chung chung là "trong điều mập mờ" thì có nghĩa hơn
But this was better left unsaid
Mình nghĩ nên dịch 2 câu này là: Lời xin lỗi để kết thúc và để mở ra 1 điều mới.
Nhưng lần này thì tốt hơn là không nên nói ra