bai hay thế này mà ít người nghe nhỉ

fiml này xem rất cảm động và nhạc thì quá hay đi, buổi tối mà xem thì tuyệt. Một tình yêu sâu sắc chứ k phải trò đùa của thượng đế hay lối sống có vấn đề

baj` nj` nghe cam dong that :(.......dung la` ko aj mun chja tay .....:((

Teddy Thompson là nam, nhưng bài này sử dụng trong phim "Brokeback Mountain", để thêm phần màu sắc, mình cứ dịch lời người hát là "em". Muốn mọi người đồng loạt phản đối thì mình sửa!

@xuantruonga và Helga:
Cả hai bạn cùng đăng một lời dịch giống nhau, chẳng biết trích nguồn từ đâu, mình đính lại đây nhé!

anh không muốn nói lời chia tay
hãy để những ngôi sao tỏa sáng qua mọi thứ
anh không muốn nói lời tạm biệt
tất thảy những điều anh muốn làm là được sống cùng em

giống như ánh sáng của buổi sớm mai
sau khi bóng tối đã ra đi
cái bóng của tình yêu trong anh đã rơi xuống
trên nơi luôn có ánh mặt trời chiếu rọi
em có biết chăng đấy là nơi trái tim chúng ta thuộc về?

vì anh không muốn nói lời tạm biệt
nên hãy cho mặt trời tỏa sáng khắp nơi
không, anh không muốn nói lời chia ly
tất thảy những điều anh muốn làm là được sống cùng em

ở bên nhau, trái tim chúng ta mạnh mẽ lên
em có biết chăng đấy là nơi trái tim chúng ta thuộc về?

anh không muốn nói lời chia tay
hãy để những ngôi sao tỏa sáng qua mọi thứ
anh không muốn nói lời tạm biệt
tất thảy những điều anh muốn làm là được sống cùng em

tất thảy những điều anh muốn làm là được sống cùng em