lấy bản dịch của kute_girl thay bản dịch mượn

Bản dịch đầu làm tớ xúc động gần chết :))

I love this song !!! ^^ so meaningful....

bài hát trong phim Shrek, rất nhẹ nhàng và sâu lắng

Nhìn những kim tự tháp quanh dòng sông Nile
Ngắm mặt trời mọc trên một hòn đảo nhiệt đới nhỏ bé
Lúc này đây anh chỉ ghi nhớ hình bóng người yêu dấu mà thôi
Em thuộc về anh


Nhìn phiên chợ trong thị trấn Angier cổ kính
Em đã gửi cho anh những tấm ảnh và những vật kỉ niệm
Chỉ nhớ khi ngững giấc mơ xuất hiện..
Em thuộc về anh


Và anh sẽ thật sự cô đơn biết bao nếu ko có em
Có lẽ em cũng cảm thấy cô đơn giống như anh
Bay qua đại dương mêng mông trên chiếc máy bay bạc..
Nhìn con đường nhiệt đới ướt trong mưa
Chỉ nhớ cho đến khi em quay về bên anh
Em thuộc về anh


Anh sẽ thật sự cô đơn biết bao nếu ko có em
Có lẽ em cũng cảm thấy cô đơn giống như anh


Bay qua đại dương mêng mông trên chiếc máy bay bạc..
Nhìn con đường nhiệt đới ướt trong mưa
Chỉ nhớ cho đến khi em quay về bên anh


Em thuộc về anh

nhưng chưa sát nghĩa lắm thì phải :D

mình đã thực sự bị lôi cuốn bởi âm điệu của bài hát, và công nhận là bạn dịch rất hay