lời bài hát thì cứ dịch thật sao mà phải ngại. dù sao đó cũng thể hiện tình cảm của tác giả, ngôn ngữ tôi nhận thấy nó rất bình dị giản đơn ở câu cuối, không nên nghĩ sâu sa quá
Em biết là em làm cho anh mong muốn
Em biết là em làm cho anh mong muốn
Để bắt đầu, anh biết em biết anh
Để nghĩ đến điều đó, nó chỉ mới xảy ra vào tuần trước
Rằng anh đã có một giấc mơ về đôi ta.
Đó là lý do tại sao anh ở đây, viết bài hát này
Để nói sự thật, em biết không anh đã đau lòng suốt thời gian qua
Có cái gì đó mách bảo anh rằng, em thích anh.
Mỗi khi em thấy anh, em thấy gì?
Anh cảm thấy như một kẻ tội nghiệp/nghèo khổ và em là nữ hoàng.
Ồ em yêu ơi, em cái điều duy nhất anh thật sự cần.
Em yêu, đó là lí do tại sao
Em làm anh muốn gọi em giữa đêm thâu
Em làm anh muốn ôm em cho đến tận ánh nắng ban mai
Em làm anh muốn yêu (love), em làm anh muốn yêu (fall)
Em làm anh muốn đầu hàng tâm hồn anh.
Anh biết rằng những càm xúc này sẽ không chấm dứt và anh
Cảm xúc sẽ còn mạnh mẽ hơn khi anh gặp lại em
Em yêu ơi, anh mệt vì phải làm bạn với em rồi.
Anh muốn biết em có cảm thấy giống anh không
Và em có thể cho anh biết là em có cảm nhận được nỗi đau của anh không
Đừng bỏ anh trong nghi ngờ, em yêu
Mỗi khi em thấy anh, em thấy gì?
Anh cảm thấy như một kẻ tội nghiệp/nghèo khổ và em là nữ hoàng.
Ồ em yêu ơi, em cái điều duy nhất anh thật sự cần.
Em yêu, đó là lí do tại sao
Em làm anh muốn gọi em giữa đêm thâu
Em làm anh muốn ôm em cho đến tận ánh nắng ban mai
Em làm anh muốn yêu (love), em làm anh muốn yêu (fall)
Em làm anh muốn đầu hàng tâm hồn anh.
Anh biết đây là cảm giác mà anh không thể chiến đấu
Em là điều đầu tiên và cuối cùng trong tâm trí anh
Em làm anh muốn yêu (love), em làm anh muốn yêu (fall)
Em làm anh muốn đầu hàng tâm hồn anh.
Anh sẽ nhanh chóng đưa em về nhà
Đặt em ngồi trên ghế bành
Rót một ít rượu Dom Perignon và tắt đèn
Em yêu, chúng ta có thể làm tình thật ngọt ngào với nhau...
Chúng ta sẽ làm nhẹ nhàng và chậm rãi
Anh sẽ chạm vào em theo cách mà em chưa từng biết
Chúng ta sẽ làm tình với nhau!!!
Em làm anh muốn gọi em giữa đêm thâu
Em làm anh muốn ôm em cho đến tận ánh nắng ban mai
Em làm anh muốn yêu (love), em làm anh muốn yêu (fall)
Em làm anh muốn đầu hàng tâm hồn anh.
Anh biết đây là cảm giác mà anh không thể chiến đấu
Em là điều đầu tiên và cuối cùng trong tâm trí anh
Em làm anh muốn yêu (love), em làm anh muốn yêu (fall)
Em làm anh muốn đầu hàng tâm hồn anh.
Em làm anh muốn gọi em giữa đêm thâu
Em làm anh muốn ôm em cho đến tận ánh nắng ban mai
Em làm anh muốn yêu (love), em làm anh muốn yêu (fall)
Em làm anh muốn đầu hàng tâm hồn anh.
Anh biết đây là cảm giác mà anh không thể chiến đấu
Em là điều đầu tiên và cuối cùng trong tâm trí anh
Em làm anh muốn yêu (love), em làm anh muốn yêu (fall)
Em làm anh muốn đầu hàng tâm hồn anh.
Em làm anh muốn gọi em giữa đêm thâu
Em làm anh muốn ôm em cho đến tận ánh nắng ban mai
Em làm anh muốn yêu (love), em làm anh muốn yêu (fall)
Em làm anh muốn đầu hàng tâm hồn anh.
Anh biết đây là cảm giác mà anh không thể chiến đấu
Em là điều đầu tiên và cuối cùng trong tâm trí anh
Em làm anh muốn yêu (love), em làm anh muốn yêu (fall)
Em làm anh muốn đầu hàng tâm hồn anh.
Duyệt
:X:X
11
"you're the first and last thing on my mind"
Anh nào cũng thế này thì tốt :x
đúng là bọn tư bản,mất lịch sự quá
Em biết là em làm cho anh mong muốn
Em biết là em làm cho anh mong muốn
Để bắt đầu, anh biết em biết anh
Để nghĩ đến điều đó, nó chỉ mới xảy ra vào tuần trước
Rằng anh đã có một giấc mơ về đôi ta.
Đó là lý do tại sao anh ở đây, viết bài hát này
Để nói sự thật, em biết không anh đã đau lòng suốt thời gian qua
Có cái gì đó mách bảo anh rằng, em thích anh.
Mỗi khi em thấy anh, em thấy gì?
Anh cảm thấy như một kẻ tội nghiệp/nghèo khổ và em là nữ hoàng.
Ồ em yêu ơi, em cái điều duy nhất anh thật sự cần.
Em yêu, đó là lí do tại sao
Em làm anh muốn gọi em giữa đêm thâu
Em làm anh muốn ôm em cho đến tận ánh nắng ban mai
Em làm anh muốn yêu (love), em làm anh muốn yêu (fall)
Em làm anh muốn đầu hàng tâm hồn anh.
Anh biết rằng những càm xúc này sẽ không chấm dứt và anh
Cảm xúc sẽ còn mạnh mẽ hơn khi anh gặp lại em
Em yêu ơi, anh mệt vì phải làm bạn với em rồi.
Anh muốn biết em có cảm thấy giống anh không
Và em có thể cho anh biết là em có cảm nhận được nỗi đau của anh không
Đừng bỏ anh trong nghi ngờ, em yêu
Mỗi khi em thấy anh, em thấy gì?
Anh cảm thấy như một kẻ tội nghiệp/nghèo khổ và em là nữ hoàng.
Ồ em yêu ơi, em cái điều duy nhất anh thật sự cần.
Em yêu, đó là lí do tại sao
Em làm anh muốn gọi em giữa đêm thâu
Em làm anh muốn ôm em cho đến tận ánh nắng ban mai
Em làm anh muốn yêu (love), em làm anh muốn yêu (fall)
Em làm anh muốn đầu hàng tâm hồn anh.
Anh biết đây là cảm giác mà anh không thể chiến đấu
Em là điều đầu tiên và cuối cùng trong tâm trí anh
Em làm anh muốn yêu (love), em làm anh muốn yêu (fall)
Em làm anh muốn đầu hàng tâm hồn anh.
Anh sẽ nhanh chóng đưa em về nhà
Đặt em ngồi trên ghế bành
Rót một ít rượu Dom Perignon và tắt đèn
Em yêu, chúng ta có thể làm tình thật ngọt ngào với nhau...
Chúng ta sẽ làm nhẹ nhàng và chậm rãi
Anh sẽ chạm vào em theo cách mà em chưa từng biết
Chúng ta sẽ làm tình với nhau!!!
Em làm anh muốn gọi em giữa đêm thâu
Em làm anh muốn ôm em cho đến tận ánh nắng ban mai
Em làm anh muốn yêu (love), em làm anh muốn yêu (fall)
Em làm anh muốn đầu hàng tâm hồn anh.
Anh biết đây là cảm giác mà anh không thể chiến đấu
Em là điều đầu tiên và cuối cùng trong tâm trí anh
Em làm anh muốn yêu (love), em làm anh muốn yêu (fall)
Em làm anh muốn đầu hàng tâm hồn anh.
Em làm anh muốn gọi em giữa đêm thâu
Em làm anh muốn ôm em cho đến tận ánh nắng ban mai
Em làm anh muốn yêu (love), em làm anh muốn yêu (fall)
Em làm anh muốn đầu hàng tâm hồn anh.
Anh biết đây là cảm giác mà anh không thể chiến đấu
Em là điều đầu tiên và cuối cùng trong tâm trí anh
Em làm anh muốn yêu (love), em làm anh muốn yêu (fall)
Em làm anh muốn đầu hàng tâm hồn anh.
Em làm anh muốn gọi em giữa đêm thâu
Em làm anh muốn ôm em cho đến tận ánh nắng ban mai
Em làm anh muốn yêu (love), em làm anh muốn yêu (fall)
Em làm anh muốn đầu hàng tâm hồn anh.
Anh biết đây là cảm giác mà anh không thể chiến đấu
Em là điều đầu tiên và cuối cùng trong tâm trí anh
Em làm anh muốn yêu (love), em làm anh muốn yêu (fall)
Em làm anh muốn đầu hàng tâm hồn anh.