Mình ko biết tiếng Hàn nhưng mình xem clip của bài này thấy nó không giống nói về tình yêu cho lắm!!!, liệu lời dịch có thể ''biến đổi'' một tí để giống clip ko?
bạn biết hôk thực sự lúc này tôi nhớ tới bạn tôi cúi đầu lau nước mắt ngĩ tới bạn, bạn phải thực sự rời xa tôi như thế sao tâm trí tôi đớn đau khi ngĩ tới bạn bạn qả là 1 thứ rượu mạnh chỉ là 1 thứ rượu mạnh chăn bạn là 1 kăn bệnh,bạn làm vại đã bao nhiu lần rồu hôm nay tôi sẽ tạm qên đi nhưg ngày mai tôi lại nhớ tới bạn tôi phải làm sao đây khi tình yêu cụa tôi vẫn còn đó tôi sẽ chờ bạn chỉ mỗi bạn thôi.... tôi i* bạn bạn là ngừ duy nhất trên thế jới này tôi hét lớn lên nhưg chỉ có vầg dương kia đg chíu sáng...níu bạn thấy hối tiếc hay ngại khi nhìn mặt tôi đừg lo lăng vì còn có tôi đây níu là bạn tôi sẽ mạnh mẻ hơn nhìu ...gương mặt bạn như ánh hoàng hôn kia khiến tôi thêm bùn bã...ôi xin bạn hãy nhớ nhữg kỉ nịm đẹp mà chúng t lúc ở bên nhau tôi sẽ đến bên bạn mỗi khi bạn nhấm mắt thầm gọi tên tôi .... tôi i* bạn bạn là ngừ duy nhất trên thế giới này tôi hét lớn lên nhưg chỉ có vầg dươg kia đg chói sáng....tôi hôk thể nhìn thấy gương mặt đág i* kụa bạn nữa hay sau...nhưg tôi hôk hề hối tiếc bạn hãy toả sáng đi có thể tôi sẽ nhìn thấy bạn...vầg dương lên rồu lặn tôi trở nên bùn bả.... vầg dươg lên rồu lặn tôi cũg dần trở nên vô cảm...vầg dương lên rồu lặn tôi trở nên bùn bả vô cùng ..vầg dương lên rồu lặng nhữg kí ức kụa bạn cũg trôi vào qên lãng...tôi i* bạn bạn là ngừ duy nhất trên thế giới này ...tôi hét lớn lên nhưg chỉ có vầg dương kia đg chíu sáng á a à à a à à a a...lest's go
[TOP] Mặt trời lên, mặt trời lặn, anh trở nên buồn bã bởi ánh chiều tà chiếu soi. Mặt trăng lên, mặt trăng lặn, anh cũng trở nên vô tri khi thời gian trôi qua
[GD] Mặt trời lên, mặt trời lặn, anh trở nên buồn bã bởi ánh chiều tà chiếu soi. Mặt trăng lên, mặt trăng lặn, kí ức về em cũng trở nên nhạt nhòa
=>Đoạn này hay quá .
áááááá!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! bài mới của big bang , hay wá , bài này hình như có từ thập niên 80 rùi , nhưng big bang đã làm lại theo phong cách nhạc của mình , tuyệt cú mèo , iu BIG BANG wá điiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii.
thỏ kiếm trans choa Mika nhưng ko dịch cho Mika đâu,Mika dịch đi xem nhé^^
Sunset Glow - Big Bang
*[TOP] lets go
[GD] yezzir (haha)
[TOP] were back again with lee mun sae(*famous singer in the 80s)
[GD] thats right, fresh collaboration
[TOP] 2008
[GD] its BIG BANG (yea, yea, whassup)
[TOP] dear do you know,I really miss you right now
I wipe off tears with my head down,I call your name
[YB] did you really have to leave me like this
[TOP] my head hurts when i think about you,
(youre) like really strong alcohol
[GD] would it be just alcohol?
you are a sickness.I lie down everyday,
how many times has it been?
I will forget for a bit tomorrow then i will think (of you) again day after tomorrow
what can i do, my love is still validi believe that you will come back,i wait for you only
[Chorus]
I love you, you are the only one in this world
I shout out loud but only that unanswerable sunset is burning bright
[TOP] if you are feeling sorry (or) afraid of seeing my facegirl dont worry,if its you, i feel strong
[SR] your face that i miss looks like that sunset glow thus i feel sadder
[DS] oh baby baby please dont forget about all of past times, memories we shared
[YB] i will run to you anytime if you call me silently with your eyes closed
[GD] every day, every night i need youRepeat Chorus[GD] (Ta- take it to the bridge)
[DS] i wont be able to see your beautiful visage anymore
[YB] but i have no regret, just burn bright so i can just gaze (at you)ah- ah- ah- ah
[GD] (lets go, yea yea, sing it together, come on)
[TOP] the sun rises, the sun sets, i become saddened by the sunset glowthe moon rises, the moon sets, i become dull too, as time passes by
[GD] the sun rises, the sun sets,
Ibecome saddened by the sunset glowthe moon rises, the moon sets, memories of you become dull too
[Chorus] [x2]
♥—♥…ßßäñ§…Χ…¬ƒîþ…♥—♥
§®…I…£Ø√€…¯¶¯¶—¶€¶¥¶♥
Luv BB Vo DOi'
thiệt may khj mình vô trang này :P
[GD] Mặt trời lên, mặt trời lặn, anh trở nên buồn bã bởi ánh chiều tà chiếu soi. Mặt trăng lên, mặt trăng lặn, kí ức về em cũng trở nên nhạt nhòa
=>Đoạn này hay quá .
Nhưng bản remake của Big Bang thì hay hơn hẳn , âm nhạc sôi động hơn(đúng phong cách của BB mà ^^)
MV thì khỏi chê đi , khoái nhất cảnh ở ngoài biển , đẹp lung linh
Sunset Glow - Big Bang
*[TOP] lets go
[GD] yezzir (haha)
[TOP] were back again with lee mun sae(*famous singer in the 80s)
[GD] thats right, fresh collaboration
[TOP] 2008
[GD] its BIG BANG (yea, yea, whassup)
[TOP] dear do you know,I really miss you right now
I wipe off tears with my head down,I call your name
[YB] did you really have to leave me like this
[TOP] my head hurts when i think about you,
(youre) like really strong alcohol
[GD] would it be just alcohol?
you are a sickness.I lie down everyday,
how many times has it been?
I will forget for a bit tomorrow then i will think (of you) again day after tomorrow
what can i do, my love is still validi believe that you will come back,i wait for you only
[Chorus]
I love you, you are the only one in this world
I shout out loud but only that unanswerable sunset is burning bright
[TOP] if you are feeling sorry (or) afraid of seeing my facegirl dont worry,if its you, i feel strong
[SR] your face that i miss looks like that sunset glow thus i feel sadder
[DS] oh baby baby please dont forget about all of past times, memories we shared
[YB] i will run to you anytime if you call me silently with your eyes closed
[GD] every day, every night i need youRepeat Chorus[GD] (Ta- take it to the bridge)
[DS] i wont be able to see your beautiful visage anymore
[YB] but i have no regret, just burn bright so i can just gaze (at you)ah- ah- ah- ah
[GD] (lets go, yea yea, sing it together, come on)
[TOP] the sun rises, the sun sets, i become saddened by the sunset glowthe moon rises, the moon sets, i become dull too, as time passes by
[GD] the sun rises, the sun sets,
Ibecome saddened by the sunset glowthe moon rises, the moon sets, memories of you become dull too
[Chorus] [x2]
[GD] (once again, lets go, yea yeaknow who? BIG BANG)
ah- ah- ah- ah