Carrots 19-11-2008 Lyrics của ca khúc này cực kỳ ngắn nhỉ, và ý nghĩ thì chỉ vỏn vẹn 4 câu thôi: Tôi thật sự tin tưởng Vào tất cả những lời bạn nói Hiện tại thì tươi sáng hơn quá khứ Và bạn sẽ là hiện tại của tôi…………................ Theo mình nghĩ, người viết lyrics này ý muốn nói ở câu "you would better come" dùng để so sánh với somebody came before
happybtrm 19-11-2008 "what comes is better than what came before" có thể dịch là "Hiện tại điều gì nên đến thì tốt hơn" mình chỉ hiểu vậy thôi.Bạn nào có cách dịch hay hơn thì share với!
killyou 17-11-2008 Chả thể hiểu nổi ý người dịch. Pó tay!!! Nhất là câu "Điều gì đến thì tốt hơn những điều gì đến trước đây "
Tôi thật sự tin tưởng
Vào tất cả những lời bạn nói
Hiện tại thì tươi sáng hơn quá khứ
Và bạn sẽ là hiện tại của tôi…………................
Theo mình nghĩ, người viết lyrics này ý muốn nói ở câu "you would better come" dùng để so sánh với somebody came before
"