My Life Would Suck Without You: Cuộc đời em sẽ thật khốn nạn nếu thiếu anh. dịch câu này chắc chuẩn hơn :)) =))

her her. Tôn trọng hả :)) ok men. Theo tar thì nên dịch cái câu "My lìe would suck without you" ----> "Không có anh ....iem... chán....vãi Luyện"

vui lòng viết font tiếng Việt có dấu như bạn khác trước khi viết CM nhé

Bài hát theo mình cần dịch đơn giản dễ hiểu thôi là được, bay bướm quá đôi khi cũng hok hay đâu =.= chịu khó ghi chữ có dấu đi bạn, dạo trước mình chat hay dùng kiểu gõ giống bạn lắm, nhưng cuối cùng thấy gõ có dấu đàng hoàng vẫn tốt hơn cả: dễ đọc, không bị hiểu lầm ý nói, cũng như thể hiện sự tôn trọng với người mình chat nữa =.=

noi' oy`. sua? oy kia kia`

Gõ chữ kiểu đó chắc phải căng mắt đọc đó, mà đọc vô cũng thấy khó kiểu, thôi, bạn chịu khó mở cái Vietkey hay Unikey lên gõ, có chỗ nào bạn thấy sai thì nói luôn cho người ta sửa chứ! =.=

:)) vo*i' ngo^n ngu*~ thi` du*ng` ne^n qua' cu*ng' nhac' vif suy cho cung` thi` ngo^n ngu*~ cung~ chi? la` 1 san? fa^m? cua? con ng` ma tho^i. Kho^ng 1 thu*' ngo^n ngu*~ nao` die^n~ ta? dc he^t' cam? xuc' ca?

"Hà" một tiếng có ý nghĩa lắm à bạn? Vốn dĩ cách bạn đang gõ chẳng có ý nghĩa gì cả!

ne^u' yeah! o vo^ nghia~ thi` sao tar ke^u ha`````````.......... lai la` vo^ nghia~ @

Anyway, I found out I’m nothing without you ---> Either way, I found out I’m nothing without you

da^y' la cam? nha^n cua tar ve bai hat'. vo^ nghia~ cai j........ bullshit @
"Hà" một tiếng có nghĩa gì hả bạn? Thà bạn viết không dấu còn đọc được! - Ala

pha^n` lo*i` co' 1 so^' cho^~ sai oy =.=
Bạn vui lòng báo lỗi chi tiết để LD sửa được nhanh chóng. Thân. - Ala

i LOVE Kelly, My Life Would Suck Without U.....:D

Mấy bữa nay tự nhiên bấn với bài này :X

dịch hay :))

Cuộc đời em sẽ thật khốn nạn nếu thiếu anh

nahn de"my lìe would suck without u" co ngia la gi vay,dich mai ko dc ah

You got a piece of me
And honestly
My life would suck without you

suck hjx. từ này nghe hơi kì ha. " bú " hjx hjx.

Cause we belong together now
Forever united here somehow
You got a piece of me

My life would suck without you.....^^~

theshin nghe lai di loi tienng anh dung roi kosai dau

great! kelly sing this song verry well , kelly forever my idol............ I love kelly clarkson

Bạn theshin nói đúng rồi, lyric sai chỗ đó làm dịch ra bị kì cục

" Being with you is so dysfunctional
I really shouldn’t miss you, but I can’t let go
Oh yeah
". Lời English sai dịch sai hết . ( But i can't You go )

bai nay cung hay nhi ma Kelly hat thj khoj che ^
Xinh xan da tai`^_^ ILU

No.1 American Idols mùh ko hay sao được
MẠnh mẽ và đúng chất rock lắm !

Bài này thì khỏi chê, kul tuyệt đỉnh ^^

hay 0 chịu đc ................

nghe bai na`y ko cai~ nhau voi chok` iu nua?
:D