Mỳ sửa lại chút

ê mì, cẩn thận, lo chụp giựt hit kpop ko lâu lâu coi lại mấy bài cũ, coi chừng tớ "đảo chính" bài này của cậu đấy :P.

ặc, tỏa chứ ko phải tỏ, cái này là do "quýnh lộn" chớ ko phải uney già đầu còn ko biết viết chính tả đâu nhe bà con =.=

2 câu nì
Je vois la vie en rose bonbon (Tôi nhìn đời như một cây kẹo hồng)
I see life through bright rosy-tinted glasses (Tôi nhìn đời qua tấm kính màu hồng)
Người trans dịch hơi khác so với bản gốc nhỉ?

Cái đoạn nì hơi khó dịch, zúp tớ với uneydr (bài nì dịch lâu ùi, mai mốt trau chuốt lại mới đc :D)
My records are mirrors
In which everyone can see me
I'm everywhere at once
Broken in thousand pieces of voice

bài này nghe lâu rồi h mới hiểu nghĩa, thank

trùi, mừng oé, cúi cùg cũng có người bít đến bài nì :-x

trùi, mừng oé, cúi cùg cũng có người bít đến bài nì :-x

hay quá, kiếm mãi ko thấy, cảm ơn tômmỳ :D

bài hay mà hok ai zô nghe hjx hjx =.=

rùi, nhớ lời anh dặn, còn tiếng Pháp thì để học thêm rùi hả dịch sau, còn hơi gà ^^!

sao hông dùng youtube , server đặt ở Vn nên load okay lắm !

@ Oll: gan em hơi bé nên dịch theo EngTrans ấy :D
Link thì em zô video.baamboo.com rùi lấy link đầu tiên (hình như em coi nó đâu có bị gì đâu nhỉ)

@ TommyChan : phiền vô cùng em ơi..
có gan dịch nhạc Pháp thì tìm cho Oll cí link nào ngon ngon một tí ..