Không hiểu sao Kinomoto không chịu dịch chữ "please" ra nhỉ.
WG không thích kiểu viết tắt "ko", "1",...
WG duyệt bài này nhưng phải chỉnh 2 chỗ:
1. Thank you for loving me: không phải là "cảm ơn em, cho tôi yêu em" mà là "cảm ơn em vì đã yêu tôi"
2. "the words i say not with my eyes, but with my heart", bạn dịch "Những từ tôi không nói với mắt mình , nhưng với trái tim tôi", WG sửa chữ "với" thành chữ "bằng".
WG không thích kiểu viết tắt "ko", "1",...
WG duyệt bài này nhưng phải chỉnh 2 chỗ:
1. Thank you for loving me: không phải là "cảm ơn em, cho tôi yêu em" mà là "cảm ơn em vì đã yêu tôi"
2. "the words i say not with my eyes, but with my heart", bạn dịch "Những từ tôi không nói với mắt mình , nhưng với trái tim tôi", WG sửa chữ "với" thành chữ "bằng".