Em xin rút kinh nghiệm vì đúng là khi dịch em sát nghĩa !
Câu anh Wet Grass nhắc , em cũng đã sửa rồi, nếu có gì sai em sẽ sử tiếp.
Thông tin nghệ sỹ em chưa tìm được nên sẽ cập nhật sau. Em aoegamer.
aoegamer, em dịch bổ sung cho anh câu còn thiếu nè "I'm scared of what would happen if I told you the truth".
Với lại em dịch thoát câu quá. Em nên dịch sát câu một tí, vì người xem ngoài việc cảm nhận ý nghĩa bài hát thì còn học tiếng Anh qua bài hát nữa, em dịch thoát xác như thế làm sao người xem đối chiếu mà học hỏi được hở em?
Câu anh Wet Grass nhắc , em cũng đã sửa rồi, nếu có gì sai em sẽ sử tiếp.
Thông tin nghệ sỹ em chưa tìm được nên sẽ cập nhật sau. Em aoegamer.
Với lại em dịch thoát câu quá. Em nên dịch sát câu một tí, vì người xem ngoài việc cảm nhận ý nghĩa bài hát thì còn học tiếng Anh qua bài hát nữa, em dịch thoát xác như thế làm sao người xem đối chiếu mà học hỏi được hở em?