1. Câu thứ 3, lời 1: "you know who I am", em dịch lộn ngôi rồi.
2. Câu thứ 2, lời 2: "show me the same", em dịch sai nghĩa: ý người ta là anh đã đau bây giờ anh lại khiến em đau giống vậy.
3. Câu 1, 2 lời 3: em dịch lộn ngôi vì là nam hát mà sao dịch "em".
Còn sót nhiều quá nha. Ưu ái em hôm qua bài kia tương đối đạt, chứ mấy bài khác mà còn nhiều lỗi thế này là anh ngâm nữa đó.
2. Câu thứ 2, lời 2: "show me the same", em dịch sai nghĩa: ý người ta là anh đã đau bây giờ anh lại khiến em đau giống vậy.
3. Câu 1, 2 lời 3: em dịch lộn ngôi vì là nam hát mà sao dịch "em".
Còn sót nhiều quá nha. Ưu ái em hôm qua bài kia tương đối đạt, chứ mấy bài khác mà còn nhiều lỗi thế này là anh ngâm nữa đó.