@Tommychan: đã sửa lại cho bạn một vài chỗ chưa hợp lý, Moon bảo bạn đem phần tiếng Việt sang nhưng những câu tiếng Anh trong phần đó cũng phải dịch ra.
@Tommychan:
Liệt kê một vài chỗ sai (chứ chưa hết)
Boy on my own I'll be stronger than yesterday
Chàng trai à, bằng chính sức mình em sẽ mạnh mẽ hơn ngày hôm qua
As long as I'm holding on I'll be ok...yeah
Miễn là em còn tiếp tục, em sẽ không sao, đúng vậy
Close the door ignore the whispers inside
Khép lại cánh cửa, phớt lờ những lời thầm thì bên trong
Sometimes it's hard but you just can't give up
Đôi khi thật khó nhưng anh không thể từ bỏ.
Anyday, no matter what you're thinking
Don't lose track of your way
It's just an endless little game you and I play
Dù bất cứ khi nào, dù cho anh có nghĩ gì
Cũng đừng lạc lối
Chỉ là một trò chơi be bé mà anh và em cùng tham gia (khúc này dịch thiếu)
Còn nữa, mấy câu tiếng Việt, bạn nên thêm vào bên phần dịch để cả hai bên đồng đều và dễ theo dõi.
Liệt kê một vài chỗ sai (chứ chưa hết)
Boy on my own I'll be stronger than yesterday
Chàng trai à, bằng chính sức mình em sẽ mạnh mẽ hơn ngày hôm qua
As long as I'm holding on I'll be ok...yeah
Miễn là em còn tiếp tục, em sẽ không sao, đúng vậy
Close the door ignore the whispers inside
Khép lại cánh cửa, phớt lờ những lời thầm thì bên trong
Sometimes it's hard but you just can't give up
Đôi khi thật khó nhưng anh không thể từ bỏ.
Anyday, no matter what you're thinking
Don't lose track of your way
It's just an endless little game you and I play
Dù bất cứ khi nào, dù cho anh có nghĩ gì
Cũng đừng lạc lối
Chỉ là một trò chơi be bé mà anh và em cùng tham gia (khúc này dịch thiếu)
Còn nữa, mấy câu tiếng Việt, bạn nên thêm vào bên phần dịch để cả hai bên đồng đều và dễ theo dõi.