Xem tất cả cảm nhận loidich8948

5 cảm nhận của thành viên

...
happybtrm 15-03-2009
tại happy thấy đoạn dưới lặp lại giống với đoạn trên đã dịch nên happy không dịch nữa, thanks petho đã góp y!
...
pe tho sun rang 14-03-2009
@ happybtrm : I can’t help but be angry : anh không thể giúp được gì ngoài việc tức giận; But I can’t say anything.
I can’t look up : hai câu này nghĩa đi chung bạn à --> Nhưng anh không thể nói được bất cứ điều chi . Anh không thể tìm kiếm được ( lời để nói )

Đoạn cuối lặp lại dài lắm mà sao bạn dịch còn có hai câu vậy
"Làm ơn hãy tìm lại nụ cười
Việc đó thì không khó mà em!"

Nếu anh có thể thấy lại nụ cười của em
Anh sẽ làm được bất cứ điều gì
Xin em hãy mỉm cười lần nữa.
Phải chăng em đã từng bị tổn thương bởi một tình yêu khác?
Phải chăng em đã đánh mất đi nụ cười?
Hãy nói anh nghe nơi em đã để mất nụ cười
Và anh sẽ tìm thấy nó cho em.
Xin em lại hãy mỉm cười .
Nó không khó thế đâu.
...
Marcis 08-03-2009
tên nghệ sĩ đã có, em sửa bài và chọn vào đi
...
umi^_^ 08-03-2009
Wheesung ạ ^^
...
No.Name 07-03-2009
bài này ai hát thế Umi