em chẳng bao giờ đi theo gió được. Vì vậy em chỉ có thể để gió cuốn em đi, đi nơi nào mà gió muốn đi. Khi anh mở những cánh cửa, có rất nhiều điều mà trước đó em chưa bao giờ được nhìn thấy. Em đang cố gắng bay lên cao nhưng không tìm thấy cánh, và anh đã đến, mọi thứ đã thay đổi tất cả. Anh đã nhấc em lên và xoay tròn. Anh làm em say đắm, điên cuồng.
blow là thổi rất mạnh còn flow là thổi rất nhẹ. trong trường hợp này giống như là nâng người đi vậy. cô ấy không bao giờ để bị gió cuốn đi mà chỉ để nó nâng cô ấy đi một cách êm ái. một cô gái luôn để lí trí ngự trị nhưng sâu trong tiềm thức vẫn là một trái tim mơ mộng. tất cả những gì cô ấy cần là một chàng trai đến và đánh thức cô bằng nụ hôn trong chuyện cổ tích và khiến cô ấy "crazier, crazier" :)
"I've never gone with the wind
Just let it flow
let it take me where it wants to go
till you open the door there's so much more
I've never seen it before
I was tryin' to fly
but I couldn't find wings
but you came along and you changed everything"
Lần đầu mình biết bài hát này là vào mùa đông, nhưng theo mình cảm nhận thì bài hát mang hơi ấm của nắng hè với những cơn gió dịu.
but I couldnt find wings
@ thik câu dịch này :)
*...you made it so real... *
và em ko muốn trốn tránh thêm nữa !
Ko biết mình có đủ tốt với cô ấy hay chưa ! hic
cuối tuần zui ze!