queeniemi 09-04-2010 "Bản dịch không đạt để lâu không vào sửa, Oll chuyển xuống dưới !" => Mèn ơi, vào lại thỳ quá muộn òy, tức thật !
pe tho sun rang 27-03-2009 @ bé que : có 1 chỗ sai trầm trọng que àh T_T ... "All I know is that to me You look like you're lots of fun" --> tất cả những gì anh biết rằng .. ĐỐI VỚI ANH.. em trông có vẻ là người rất hạnh phúc ... " ...
ChiQuyen 27-03-2009 Bản dịch vậy mà chưa đạt là sao? Làm như dịch văn bản hành chính hay sao đó, phải đúng từng chi tiết ý nghĩa. Haizzzz
"All I know is that to me
You look like you're lots of fun" --> tất cả những gì anh biết rằng .. ĐỐI VỚI ANH.. em trông có vẻ là người rất hạnh phúc ... "
...