rùi, em này nghỉ dùm 2 tuần, để BTV duyệt bài của em !

chẹp, zậy là lên độ rùi ^^!

Vậy là dịch lộn rùi, "aren't dying", ko phải "are dying". Hehe.

theo ý mình, "are dying" có nghĩa là đang hấp hối, đang chết dần, đang tàn lụi, đang mất dần
mình dịch là đang vơi bớt dần chắc cũng hok sao đâu he

uhm, để mình xem lại

Umm..."aren't dying" là vẫn còn chớ, ko có vơi bớt đâu. Hehe.