Turn Back Time (OST: Sliding Doors) - Aqua

Bản dịch của: bichonl_159

Give me time to reason,
give me time to think it through
Passing through the season,
where I cheated you

I will always have a cross to wear,
but the bolt reminds me I was there

So give me strength,
to face this test tonight

If only I could turn back time
If only I had said what I still hide
If only I could turn back time
I would stay for the night. For the night...

Claim your right to science
Claim your right to see the truth
Though my pangs of conscience,
Will drill a hole in you

I seen it coming like a thief in the night,
I seen it coming from the flash of your light

So give me strength,
to face this test tonight

If only I could turn back time
If only I had said what I still hide
If only I could turn back time..
I would stay for the night

The bolt reminds me I was there
the bolt reminds me I was there

If only I could turn back time
If only I had said what I still hide
If only I could turn back time
I would stay for the night		Hãy cho em thêm thời gian.
Để suy nghĩ một cách thông suốt.
Đã qua bao năm tháng.
Khoảng thời gian mà em đã dối anh rất nhiều.
Em sẽ luôn phải mang theo sự day dứt.
Nhưng sự sáng suốt khiến em trân trọng
những thứ mình đã từng có được.

Vì vậy, hãy tiếp cho em thêm sức mạnh,
Đối mặt để nói lên sự thật vào tối nay.
Nếu như em có thể quay ngược dòng thời gian.
Nếu như em có thể nói ra tất cả những gì em đang dấu diếm trong lòng mình.
Nếu như em có thể quay ngược dòng thời gian
Em sẽ ở lại đây đêm nay...đêm nay cùng với anh.
Anh có quyền được thông suốt.
Anh có quyền được biết sự thật.
Lương tâm em dằn vặt,sẽ khơi gợi cho anh hiểu.
Sự thật giống như tên trộm lén lút trong bóng tối.
Em đã nói ra được nhờ ánh sáng từ anh.
Vậy thì hãy cho em thêm sức mạnh
Để đối diện với nó.
Đối diện để nói ra sự thật.
Ánh sáng chiếu rọi giúp em nhận ra những gì mình đã từng có.
Ánh sáng chiếu rọi giúp em nhận ra những gì mình đã từng có.






1 bản dịch khác

bichonl_15.
04-01-2010