We Are The Champions - Queen
Bản dịch của: eagle
| I've paid my dues Time after time I've done my sentence But committed no crime And bad mistakes I've made a few I've had my share of sand Kicked in my face But I've come through And I need to go on and on and on and on We are the champions - my friend And we'll keep on fighting till the end We are the champions We are the champions No time for losers 'Cause we are the champions of the world I've taken my bows And my curtain calls You've bought me fame and fortune And everything that goes with it I thank you all But it's been no bed of roses no pleasure cruise I consider it a challenge before the whole human race And I ain't gonna lose And I need to go on and on and on and on We are the champions - my friend And we'll keep on fighting till the end We are the champions We are the champions No time for losers 'Cause we are the champions of the world We are the champions - my friend And we'll keep on fighting till the end We are the champions We are the champions No time for losers 'Cause we are the champions | Tôi đã trả hết nợ đời Đã nhiều lần , tôi chẳng hề phạm tội Mà vẫn phải chấp nhận bản án dành cho mình Tôi đã từng phạm phải những sai lầm tồi tệ , và phải hứng chịu những nắm cát ném thẳng vào mặt mình . Nhưng giờ thì tôi đã vuợt qua tất cả Và tôi sẽ tiếp tục cố gắng , cố gắng Bạn thân mến chúng ta là những nguời chiến thắng và ta sẽ tiếp tục chiến đấu cho tơi giây phút cuối cùng . Chúng ta là những nhà vô địch Không có thời gian dành cho những kẻ chiến bại . Bởi lẽ chúng ta là những nhà vô địch của Thế Giới . Tôi đã có đuợc những cái cúi đầu cảm kích , những tràng vỡ tay tán thuởng . Bạn đã đem lại cho tôi vận may , sự nổi tiếng và những thứ khác nữa Cám ơn bạn vì tất cả những điều đó . Nhưng nó không đơn thuần chỉ là thảm hoa hồng cũng như không đơn giản là một cuộc du ngoạn thú vị Tôi coi đó như là lời thách đố truớc toàn thể nhân loại . và hẳn tôi sẽ không thua đâu . Tôi sẽ tiếp tục chiến thắng . Bạn thân mến chúng ta là những nguời chiến thắng và ta sẽ tiếp tục chiến đấu cho tơi giây phút cuối cùng . Chúng ta là những nhà vô địch Không có thời gian dành cho những kẻ chiến bại . Bởi lẽ chúng ta là những nhà vô địch của Thế Giới . Bạn thân mến chúng ta là những nguời chiến thắng và ta sẽ tiếp tục chiến đấu cho tơi giây phút cuối cùng . Chúng ta là những nhà vô địch Không có thời gian dành cho những kẻ chiến bại . Bởi lẽ chúng ta là những nhà vô địch của Thế Giới . Chúng ta là những nhà vô địch Chúng ta là những nhà vô địch Không có thời gian dành cho những kẻ chiến bại . Bởi lẽ chúng ta là những nhà vô địch của Thế Giới |
3 bản dịch khác
eagle
05-09-2008
05-09-2008
casablanca.
22-12-2008
22-12-2008
anh dai
19-01-2010
19-01-2010