Happy Birthday (Korean Version) - Unknown

Bản dịch của: Green[:x]

saeng-il chu-ka ham-ni-da
생 일 축 하 합 니 다 祝你生日快樂
saeng-il chu-ka ham-ni-da
생 일 축 하 합 니 다 祝你生日快樂
ji-gu-e-seo u-ju-e-seo
지 구 에 서 우 주 에 서 在地球 在宇宙
je-il sa-rang-ham-ni-da
제 일 사 랑 합 니 다 ~ 我最愛你

repeat:
{kkot-ppo-da deo gop-kke
꽃 보 다 더 곱 게 比花還香
byeol-bo-da deo bal-kke
별 보 다 더 밝 게 比星星還亮
sa-ja-bo-da yong-gam-ha-ge
사 자 보 다 용 감 하 게 比獅子還勇敢
hae-pi-beo-seu-de-i tu-yu
해 피 버 스 데 이 투 유 (happy birthday to you) happy birthday to you}

saeng-il chu-ka ham-ni-da
생 일 축 하 합 니 다 祝你生日快樂
saeng-il chu-ka ham-ni-da
생 일 축 하 합 니 다 祝你生日快樂
kkot-tta-un nae-chin-gu-ya
꽃 다 운 내 친 구 야 喜歡花的我的朋友呀
gul-go-git-kke sa-ra-yo
굴 곡 있 게 살 아 요 生活得很曲折

saeng-il chu-ka ham-ni-da
생 일 축 하 합 니 다 祝你生日快樂
saeng-il chu-ka ham-ni-da
생 일 축 하 합 니 다 祝你生日快樂
ji-gu-e-seo u-ju-e-seo
지 구 에 서 우 주 에 서 在地球 在宇宙
je-il sa-rang-ham-ni-da
제 일 사 랑 합 니 다 我最愛你

[repeat]

saeng-il chu-ka ham-ni-da
생 일 축 하 합 니 다 祝你生日快樂
saeng-il chu-ka ham-ni-da
생 일 축 하 합 니 다 祝你生日快樂
kal-kka-teun nae-chin-gu-ya
칼 같 은 내 친 구 야 像刀一樣的朋友呀
pom-na-ge sa-se-yo
폼 나 게 사 세 요 生活得堅強些
beol-ga-teun nae-chin-gu-ya
벌 같 은 내 친 구 야 像蜜蜂的朋友呀
tok-sso-myeo sa-ra-yo
톡 쏘 며 살 아 요 生活得很塌實

chu-ka hae-yo
축 하 해 요 祝賀
chu-ka hae-yo
축 하 해 祝賀
saeng-il chu-ka hae
생 일 축 하 해 祝你生日快樂



Chúc mừng sinh nhật ( Hannie :x )
Sinh nhật vui vẻ
Người bạn tựa vầng trăng của tớ ơi
Luôn sống theo phong cách của mình nhé
Người bạn tựa ngàn sao của tớ ơi
Xin hãy giữ cuộc đời của mình luôn lấp lánh nhé :x



Chúc bạn một sinh nhật vui vẻ
Chúc bạn một sinh nhật vui vẻ :x
Trên Trái Đất này, trong vũ trụ này em yêu anh nhiều nhất đấy
Đẹp hơn hoa, sáng rỡ hơn những vì tinh tú


Chúc bạn một sinh nhật vui vẻ
Chúc bạn một sinh nhật vui vẻ :x
Trên Trái Đất này, trong vũ trụ này em yêu anh nhiều nhất đấy :*
Dũng mãnh hơn hổ nhé , sinh nhật vui vẻ nào


Chúc mừng sinh nhật
Chúc mừng sinh nhật
Người bạn giống như Hoa của tớ ơi
Xin hãy sống thật lâu và đậm sâu, bạn nhé :*

1 bản dịch khác

Green[:x]
09-02-2010