We Are The World - USA For Africa
Bản dịch của: Green[:x]
| There comes a time when we need a certain call When the world must come together as one There are people dying Oh, and it's time to lend a hand to life The greatest gift of all We can't go on pretending day by day That someone, somehow will soon make a change We're all a part of God's great big family And the truth - you know love is all we need (CHORUS) We are the world, we are the children We are the ones who make a brighter day so let's start giving There's a choice we're making We're saving our own lives It's true we'll make a better day Just you and me Well, send'em your heart So they know that someone cares And their lives will be stronger and free As God has shown us By turning stone to bread And so we all must lend a helping hand (REPEAT CHORUS) When you're down and out There seems no hope at all But if you just believe There's no way we can fall Well, well, well, let's realize That one change can only come When we stand together as one (REPEAT CHORUS AND FADE) | Đây là ld đầy đủ của bản cover : \\\" We Are The World 25 For Haiti \\\" http://www.youtube.com/watch?v=Glny4jSciVI&feature=fvst Đã đến lúc Khi chúng ta cần một lời kêu gọi thực sự Khi cả thế giới đoàn kết thành một khối Rất nhiều người đang chết Ôi, đây chính là lúc nâng đỡ cuộc đời này Món quà tuyệt vời nhất cho tất cả Ngày qua ngày, ta không thể cứ tiếp tục giả vờ Rằng một ai đó, bằng cách nào đó sẽ sớm tạo ra sự thay đổi Chúng ta đều là một phần trong đại gia đình của Chúa Và sự thật là- bạn biết đấy, tất cả những gì ta cần là tình yêu (Chorus) Chúng ta là cả thế giới này Chúng ta là bầy trẻ thơ Chúng ta là những người tạo nên thời kì mới tươi sáng hơn Thế nên hãy bắt đầu cho đi Ta đang tạo ra một sự lựa chọn Ta đang cứu vớt cuộc đời của chính mình Sự thật đấy, ta sẽ tạo nên một thời kì mới tươi đẹp hơn Chỉ cần có tôi và bạn Gửi tới họ tấm lòng của bạn Rồi họ sẽ biết có ai đó đang quan tâm đến họ Để những gào khóc xin cứu giúp Sẽ không rơi vào vô vọng Ta không thể để họ chịu tổn thương Không, ta không thể nào rời bỏ họ được Ngay lúc này đây họ cần một bàn tay giúp đỡ Chúng ta là cả thế giới này Chúng ta là những đúa trẻ Chúng ta là những người tạo nên thời kì mới tươi sáng hơn Thế nên hãy bắt đầu cho đi Ta đang tạo ra một sự lựa chọn Ta đang cứu vớt cuộc đời của chính mình Sự thật đấy, ta sẽ tạo nên một thời kì mới tươi đẹp hơn Chỉ cần có tôi và bạn (Chorus) Khi bạn suy sụp và kiệt sức Như thể đã không còn chút hy vọng nào nữa Nhưng chỉ cần bạn tin Chúng ta không đời nào gục ngã Đúng , đúng thế đấy, nhận ra đi nào Rằng có thể có một sự thay đổi Khi ta cùng đứng bên nhau thành một khối Chúng ta ai cũng đều cần một ai đó để dựa vào Khi bạn tỉnh giấc , nháo nhào nhìn quanh và nhận ra đó chỉ là mơ Khi có động đất, chúng tôi sẽ giúp bạn vượt qua cơn bão tố Khi nền nhà nứt ra tấm thảm ma thuật để tiếp tục trụ vững Chúng ta là thế giới được hòa hợp bởi yêu thương Rất là bền chặt Khi radio không còn bật nữa, bạn vấn có thể nghe thấy những khúc ca Như ánh sáng dẫn lối cho bạn bước tiếp trên con đường mù tối Như cột báo hiệu để tìm thấy những giấc mơ mà bạn những tưởng đã thành hư ảo Là ai đó giúp bạn nhấc những chướng ngại từng khiến bạn vấp ngã Là ai đó giúp bạn gây dựng lại sau khi cơn địa chấn qua đi Chúng ta là thế giới được nối lại bởi tình thương cộng đồng Tình yêu của tòan bộ hành tinh này ơi, hãy cùng hòa âm nào Khúc nhạc rộn rã niềm hân hoan Những công dân quen thuộc tất cả đang hăng say Chúng ta là thế giới này Chúng ta là bầy trẻ thơ Bạn và tôi Bạn và tôi Ừ, 12 ngày không có nước Nghị lực nào đã khiến bạn tồn tại ? Chúng tôi đã trao rộng thương yêu , nhân rộng yêu thương Như thể các ngôi sao khác có chết đi Chúng ta vẫn có thể khiến hành tinh này là kẻ tồn tại duyy nhất Giống như Katrina, Châu Phi, Indonesia thôi mà Giờ thì Haiti cần chúng ta, họ cần ta, họ rất cần chúng ta Haiti, ...... ------------------------------------------------------------- LYRICS: [Justin Bieber] There comes a time When we heed a certain call [Nicole Scherzinger & Jennifer Hudson] When the world must come together as one [Jennifer Hudson] There are people dying [Jennifer Nettles] And it’s time to lend a hand to life The greatest gift of all [Josh Groban] We can’t go on Pretending day by day [Tony Bennet] that someone, somehow will soon make a change [Mary J Blige] We are all a part of God’s great big family And the truth, you know love is all we need [Chorus] [Michael Jackson] We are the world We are the children [Michael Jackson and Janet Jackson] We are the ones who make a brighter day So let’s start giving [Barbra Streisand] There’s a choice we’re making We’re saving our own lives It’s true we’ll make a better day Just you and me [Miley Cyrus] Send them your heart So they’ll know that someone cares [Enrique Iglesias] so their cries for help will not be in vain [Nicole Scherzinger] We can’t let them suffer no we cannot turn away [Jamie Foxx] Right now they need a helping hand [Wyclef Jean] Nou se mond la We are the Children [Adam Levine] We are the ones who make a brighter day so lets start giving [Pink] There’s a choice we’re making We’re saving our own lives [BeBe Winans] It’s true we’ll make a better day Just you and me [Michael Jackson] When you’re down and out There seems no hope at all [Usher] But if you just believe There’s no way we can fall [Celine Dion] Well, well, well, well, let us realize That a change can only come [Fergie] When we stand together as one [Chorus - All] We are the world We are the children We are the ones who make a brighter day So let’s start giving [Nick Jonas] Got to start giving [All] There’s a choice we’re making We’re saving our own lives [Toni Braxton] It’s true we’ll make a better day Just you and me [Mary Mary] We are the world We are the children [Tony Bennet] Its for the children [Isaac Slade] We are the ones who make a brighter day [Toni Braxton] So lets start giving [Lil Wayne] There’s a choice we’re making We’re saving our own lives It’s true we’ll make a better day Just you and me [Chorus - All] We are the world We are the children We are the ones who make a brighter day So let’s start giving [Akon] There’s a choice we’re making We’re saving our own lives It’s true we make a better day Just you and me [T-Pain] We are the world We are the children We are the ones who make a brighter day So let’s start giving [Jamie Foxx imitating Ray Charles] Choice were making saving our own lives It’s true we’ll make a better day Just you and me [Rapping - LL Cool J, Will-I-Am, Snoop Dogg, Busta Rhymes, Swizz Beatz] We all need somebody that we can lean on when you wake up look around and see that your dreams gone when the earth quakes we’ll help you make it through the storm when the floor breaks a magic carpet to stand on we are the World united by love so strong when the radio isn’t on you can hear the songs a guided light on the dark road your walking on a sign post to find the dreams you thought was gone someone to help you move the obstacles you stumbled on someone to help you rebuild after the rubble’s gone we are the World connected by a common bond Love the whole planet sing it along [Wyclef] CABARETT [Chorus - All] [Kanye West] Everyday citizens everybody pitching in [Singing - Children & Wyclef Jean] Nou se mond la nou se timoun yo [Will-I-Am] You and I You and I [Kanye West] Uh, 12 days no water whats your will to live? [Will-I-Am] we amplified the love we watching multiply [Kanye West] Feeling like the Worlds end we can make the World win [Will-I-Am] Like Katrina, Africa, Indonesia and now Haiti needs us, the need us, they need us [Chorus - All] [Wyclef Jean] Haiti, Haiti, Ha, Ha, ha, ha, ha Haiti, Haiti, Ha, Ha, ha, ha, ha Haiti, Haiti, Ha, Ha, ha, ha, ha |
8 bản dịch khác
tdnbk-hutm.
09-05-2009
09-05-2009
kute_girl
10-07-2009
10-07-2009
Uyên
26-07-2009
26-07-2009
thuannhat1.
06-08-2009
06-08-2009
Green[:x]
17-02-2010
17-02-2010
lynkberry
25-02-2010
25-02-2010
snowqueen_.
13-03-2010
13-03-2010
thienhungc.
19-07-2011
19-07-2011