Tattoo - Se7en
Bản dịch của: Dielac123
| [ E trans ] I've gotten quite used to being alone now I can laugh and smile when I think about you I want to meet new people as well But I still cant, I have no confidence The times when I pushed you out, when I emptied you.. I wander through those hard times till I get exhausted Who did I spend that long time for? Why did you have to leave? My heart is becoming tied up again Like a tattoo, like another part of me, I try to erase you but I know that I cant do that Now instead of a bitter heart towards you. Im more worried that i'll never forget you while Im with someone else We can always accidently meet sometime Then I want to laugh and ask you How you are and how I am But thats only my heart, I have no confidence Because I hated you, because I was choked up, Tears begin to fall without any notice Will you smile for me? Who is this for? Why did you have to leave? My heart is becoming tied up again Like a tattoo, like another part of me, I try to erase you but I know that I cant do that Now instead of a bitter heart towards you. Im more worried that i'll never forget you while Im with someone else Will you be happier than I am? So I can hate you even more... If you really loved me, Its ok if you think of me sometimes and let out a big sigh Even when time passes, even when I shed tears, Even if I regret it now, its no use, its too late Now instead of a loving heart for you, Im more worried that you'll never forget me while you're with someone else I dont know how but I'm more worried about that now... [ Korea ] ee jeh neun hon ja ga ch bop ik sok hae chweot seo neol saeng gak hae doh oot seul soo it seo ta reun saram doh man na bo go ship peo ha ji man ah jil ah nya ja shin ee eop seo neol mid deo naet deon neol bi weo naet deon him deun shi gan eul hae mae ee da ji chyo keu oh raen shi gan ee noo goo reul wi han keon ji wae ddeo na ya haet seul gga ta shi ka seum ee mae yeo wa *neon ma chi noon shin cho reom nae ahn neh boon shin cho reom ji oo ryeo go ae reul sso doh ji ool soo eop neun neol chal al go it neun keol ee jeh neun neol mi weo ha neun mam boh da da reun saram kyot teh seo neo reul mot it go sal rah kal gga bwa keu geh deo doo ryeo weo eon jehn ga han bon eun ma joo chil soo it get ji keu ddaen oot seu myo mal ha go ship peo chal ji nae nya go na neun eo ddeo da go ha ji man ma eum boon ya ja shin ee eop seo ni ga mi weo seo mok gi mae yeo seo na doh moh reu geh noon mool eul bo ee myon neon oot seo joo get ni noo goo reul wi han keon ji wae ddeo na ya haet seul gga ta shi ka seum ee mae yeo wa | Gìơ anh đang hoàn toàn cô đơn anh có thể nở 1 nụ cười nghỉ về em anh muốn gặp 1 ng khác tốt như em nhưng cho tới giờ anh vẫn không thể , anh không có đủ niềm tin khoảnh khắc khi anh rờI xa em , khi anh gạt em ra khỏi trái tim mình anhi lang thang trong suốt khoảng thờI gian khó khăn đó cho tớI khi anh ngã gục anh đã dành cả một khoảng thời gian dài cho ai ? tại sao em bỏ rơi anh ? trái tim anh tổn thương một lần nữa như 1 hình xăm , như 1 phần trong anh anh cố gắng xoá hình bóng em nhưng anh biết mình kô thể làm điều đó giờ đây thay vì hướng một trái tim đau đớn về phía em Anh lại lo sợ hơn vì…anh sẽ chẳng thể quên em khi bước bên 1 ai khác Đôi lúc chúng ta có th ể tình cờ gặp nhau Sau đó anh muốn gượng cười và hỏi em rằng : “em khoẻ kô ?” và ”anh ra sao ? “ nhưng đó chỉ là lời trái tim , anh chẳng đủ tự tin vì anh ghét em ,vì trong anh đang trống rỗng nước mắt bất chợt tuôn trào em sẽ dành cho anh một nụ cười chứ ? nếu không thì nụ cười đó dành cho ai ? sao em lại rời xa anh ? trái tim anh tổn thương 1 lần nữa như 1 hình xăm , như 1 phần trong anh anh cố gắng xoá hình bóng em nhưng anh biết mình kô thể làm điều đó giờ đây thay vì hướng một trái tim đau đớn về phía em Anh lại lo sợ hơn vì…anh sẽ chẳng thể quên em khi khi bên cạnh 1 ai khác em sẽ hạnh phúc hơn anh chứ ? Vậy thì có thể anh còn ghét em hơn.... Nếu em đã từng yêu anh thật sự thì thỉnh thoảng hãy nghĩ về anh và khẽ trút ra một tiếng thở dài Dù thời gian cứ trôi....dù cho nước mắt anh có rơi dù cho giờ đây anh cảm thấy hối tiếc , thì nó cũng wá vô ích, đã wá muộn rồi… lúc này thay vì dành cho em một trái tim yêu thương Anh lại lo sợ hơn vì…em sẽ chẳng thể quên anh khi bên cạnh 1 ai khác anh cũng chẳng biết nữa , nhưng thực sự anh đang ngày càng lo lắng hơn ... Mình chỉ muốn sửa lại một chút, srr ng đã đăng bản dịch này |
1 bản dịch khác
Dielac123
10-09-2008
10-09-2008