Like A Friend - Blue
Bản dịch của: elkun25
| [Anony] I never had anybody treat me quite like you do I love your honesty We met, we clicked, we shared a vibe that was true And it was plain to see, it was plain to see. Oh yeh [Duncan] I did not want to face the truth You said you had a man And you were so in love with him and nobody else [All] What do you do when someone don't love you They show you all their feelings like you're a friend Like you're a friend What do you say when things don't go your way And you're frozen in a picture like you're a friend Like you're a friend [Anony] I don't want to be your friend, no way. Well I was trapped I was dependant on you And there was no escape so I was a fool to think that I was the one I let you criticize everything I done, no no [Simon] I did not want to face the truth You said you had a man And you were so in love with him and nobody else [All] What do you do when someone don't love you They show you all their feelings like you're a friend Like you're a friend What do you say when things don't go your way And you're frozen in a picture like you're a friend Like you're a friend [Lee] Well I know I can't have you And I can't live without you But I guess I can't have it my way For the love you're not feeling My heart is still breathing Girl how can you treat me this way? [All] What do you do when someone don't love you They show you all their feelings like you're a friend Like you're a friend What do you say when things don't go your way and You're frozen in a picture like you're a friend Like you're a friend [Antony] Just like a friend...No No [Simon] No more friends. | Tôi chưa từng gặp một ai khác tốt với tôi giống như em Tôi luôn cảm nhận được sự chân thật từ em và tôi yêu điều đó Chúng ta gặp đựoc nhau và thật sự hiểu nhau luôn chia sẻ với nhau những rung động những sự thật từ tận đáy lòng Và mọi thứ chỉ đơn giản là vậy Nhưng…. Tôi không muốn đối diện với sự thật Em nói với tôi em đã có ngừơi khác Và em đang chìm đắm trong tình yêu với người ấy, không còn ai có thể thay thế được người ấy Em sẽ làm gì khi người ấy không yêu em nữa? Người ta sẽ cho em thấy mọi cảm xúc của mình và coi em như một người bạn Như một người bạn Em sẽ nói gì khi mọi thứ không như em nghĩ? Và em như chết lặng,như một người bạn Như một người bạn Tôi không muốn trở thành bạn của em, không bao giờ Khi tôi gặp bế tắc tôi chỉ biết tìm đến em Và đó là khi tôi không còn lối thoát Tôi đã tự đánh lừa bản thân khi nghĩ tôi là số một Nhưng tôi tin tưởng em và mọi điều em nhận xét về tôi Tôi không muốn đối diện với sự thật Em nói với tôi em đã có người khác Và em đang chìm đắm trong tình yêu với người ấy,không còn ai có thể thay thế đươc ngừơi ấy Em sẽ làm gì khi người ấy không yêu em nữa? Người ta sẽ cho em thấy mọi cảm xúc của mình và coi em như một người bạn Như một người bạn Em sẽ nói gì khi mọi thứ không như em nghĩ? Và em như chết lặng,như một người bạn Như một người bạn Nhưng tôi biết tôi không thể có em Và tôi cũng không thể sống thiếu em Nhưng tôi đoán tôi không thể có em theo cách của tôi Là những tình cảm ấm áp tôi dành cho em mà em không hề cảm thấy Trái tim tôi vẫn đang đập Và liệu em có thể đối xử tốt với tôi như thế này không? |
1 bản dịch khác
elkun25
25-02-2010
25-02-2010