Gone - N'sync

Bản dịch của: .::ka::.

Gone

There's a thousand words that I could say
To make you come home
Oh, seems so long ago you walked away
Left me alone
I remember what you said to me
You were acting so strange
and maybe I was too blind to see
That you needed a change

Was it something I said
To make you turn away?
To make you walk out and leave me cold
If I could just find a way
To make it so that you were right here
But right now..

I've been sitting here
Can't get you off my mind
I've tried my best to be a man and be strong
I've drove myself insane
Wishing I could touch your face
But the truth remains..

You're gone..
You're gone..
Baby you're gone
Girl you're gone, baby girl, you're gone..
You're gone..
You're...

I don't wanna make excuses, baby
Won't change the fact that you're gone
But if there's something that I could do
Won't you please let me know?
Time is passing so slowly now
Guess that's my life without you
and maybe I could change my every day
But baby I don't want to

So I'll just hang around
and find some things to do
To take my mind off missing you
and I know in my heart
You can't say that you don't love me too
Please say you do

Yeeaah....

I've been sitting here
Can't get you off my mind
I've tried my best to be a man and be strong
I Drove myself insane
Wishing I could touch your face
But the truth remains

You're gone..
You're gone..
You're gone
You're gone...you're gone.. you're....
Gone

Ohhh...

Oh what'll I do
If I can't be with you
Tell me where will I turn to
Baby who will I be
Now that we are apart
Am I still in your heart?
Baby why don't you see?
That I need you here with me
Oohhh...

I've been sitting here
Can't get you off my mind
I've tried my best to be a man and be strong
I've drove myself insane
Wishing I could touch your face
But the truth remains

Been sitting here
Can't get you off my mind
I've tried my best to be a man and be strong
I drove myself insane
Wishing I could touch your face
But the truth remains

You're gone..
You're gone..
You're gone
You're gone
Gone
You're gone..

But the truth remains
You're....
Đã đi

Tôi có thể nói hàng ngàn từ gì
Để làm em quay về
Em đã đi khá lâu rồi
Để lại tôi một mình
Tôi còn nhớ rất rõ những gì em nói
EM hành động thật lạnh lùng
Hay tại tôi quá mù quáng để biết rằng
Em cần sự thay đổi

Tôi có nói điều gì sai
Làm em cất bước ra đi ?
Để tôi lại 1 mình, lạnh lẽo
Phải chi tôi có thể tìm được
cách làm em quay về bên tôi
Nhưng mà...

Tôi vẫn ngồi đây, 1 mình
Không thể nào gạt được hình bóng em ra khỏi trí ức
Tôi đã cố thử hết rồi, cố gắng hết sức để trở nên mạnh mẽ
Tâm trí tôi điên cuồng
Chỉ hy vọng được gặp mặt em lần nữa
Nhưng sự thật vẫn là....

Em đã đi rồi
Đi thật rồi
Em yêu, em đã rời xa anh, mãi mãi sao em?

Tôi không muốn bào chữa
Vì điều đó, chẳng thay đổi được sự thật, em đã xa tôi
Nhưng điều gì tôi có thể làm nào?
Xin em hãy cho tôi biết
Sao bây giờ, thời gian trôi chậm quá.
CHừng như cả cuộc đời tôi phải thiếu vắng em
Và, có thể tôi sẽ thay đổi cả cuộc sống hàng ngày
Nhưng, em yêu, anh ko muốn thế

Tôi chỉ còn biết quanh quẩn đâu đây
Tìm kiếm điều gì đó để làm
Mà có thể khiến tôi khỏi nhớ em ngày đêm
Và tôi biết, trong trái tim này
Em ko thể nói rằng em ko yêu tôi
Xin hãy cho tôi biết đó là sự thật...

Tôi vẫn ngồi đây, 1 mình
Không thể nào gạt được hình bóng em ra khỏi trí ức
Tôi đã cố thử hết rồi, cố gắng hết sức để trở nên mạnh mẽ
Tâm trí tôi điên cuồng
Chỉ hy vọng được gặp mặt em lần nữa
Nhưng sự thật vẫn là....

Em đã đi rồi
Đi thật rồi
Em yêu, em đã rời xa anh, mãi mãi sao em?

Tôi có thể làm gì bây giờ
Nếu ko có em bên cạnh ?
Tôi sẽ ra sao đây?
Tôi sẽ trở thành cái gì?
Chúng ta đã xa cách nhau
Tôi có còn trong trái tim em?
Em yêu, chẳng lẽ em ko biết rằng
Anh rất cần em, rất cần em bên cạnh, ngay bây giờ

Tôi vẫn ngồi đây, 1 mình
Không thể nào gạt được hình bóng em ra khỏi trí ức
Tôi đã cố thử hết rồi, cố gắng hết sức để trở nên mạnh mẽ
Tâm trí tôi điên cuồng
Chỉ hy vọng được gặp mặt em lần nữa
Nhưng sự thật vẫn là....

Tôi vẫn ngồi đây, 1 mình
Không thể nào gạt được hình bóng em ra khỏi trí ức
Tôi đã cố thử hết rồi, cố gắng hết sức để trở nên mạnh mẽ
Tâm trí tôi điên cuồng
Chỉ hy vọng được gặp mặt em lần nữa
Nhưng sự thật vẫn là....

Em đã đi rồi
Đi thật rồi
Em yêu, em đã rời xa anh, mãi mãi sao em?

Em đã đi xa
Xa thật rồi
Em yêu

2 bản dịch khác

Wet_grass .
07-07-2009
.::ka::.
28-03-2010