Heaven Knows - Price Rick

Bản dịch của: lonely_cat


Heaven Knows

She's always on my mind
From the time I wake up till
I close my eyes
She's everywhere I go
She's all I know

And though she's far away
It just keeps getting stronger
everyday
And even now she's gone
I'm still holding on
So tell me where do I start
Cause it's breaking my heart
Don't wanna let her go

Maybe my love will come back someday
Only heaven knows
And maybe our hearts will find a way
Only heaven knows
And all I can do is hope and pray
'cause heaven knows

My friends keep tellin' me
That if you really love her
You've gotta set her free
And if she returns in time
[ Find more Lyrics at www.mp3lyrics.org/nH ]
I know she's mine
So tell me where do I start
Cause it's breaking my heart
Don't wanna let her go

Maybe my love will come back someday
Only heaven knows
And maybe our hearts will find a way
Only heaven knows
And all I can do is hope and pray
'cause heaven knows

Why I live in despair
'Cause wide awake or dreaming
I know she's never there
And all this time I act so brave
I'm shaking inside
Why does it hurt me so

Maybe my love will come back someday
Only heaven knows
And maybe our hearts will find a way
Only heaven knows
And all I can do is hope and pray
'cause heaven knows

Maybe my love will come back someday
Only heaven knows
And maybe our hearts will find a way
Only heaven knows
And all I can do is hope and pray
'cause heaven knows
Heaven knows... [ x2 ]
♥ Dịch bởi : lonely_cat

e luôn luôn ở trong lòng a ...
từ lúc a thức dậy đến khi a nhắm mắt...
e ở khắp nơi a đến...
e là tất cả những jì a biết...

và ngay cả khi e đã đi thật xa...
a vẫn cố giữ bản thân mạnh mẽ
từng ngày...
và thậm chí khi e đã ra đi...
a vẫn giữ nó...

hãy nói cho a biết a phải bắt đầu từ đâu...
vì nó đã làm cho trái tim a tan vỡ...
a thật sự ko muốn em ra đi...

(Điệp khúc)
có thể tình yêu của a 1 ngày nào đó sẽ trở lại...
chỉ có thiên đường mới biết được...
và có thể trái tim chúng ta sẽ tìm ra 1 con đường...
chỉ có thiên đường mới biết được...
và tất cả những jì a có thể làm là hy vọng và cầu nguyện...
vì chỉ có thiên đường mới biết được...

những người bạn của a đã bào a ...
nếu a thật sự yêu e...
thì a nên để e tự do...
và nếu như e quay trở lại...
a biết rằng e là của a...
vì thế hãy nói a phải bắt đầu từ đâu ...
nó làm cho trái tim a tan vỡ...
a thật sự không muốn để e ra đi...

tại sao a phải sống trong nỗi tuyệt vọng...
vì khi a thực sự nhận thức hay đang mơ...
a biết rằng e sẽ không bao giờ ở đây ...
và tất cả thời gian a đã diễn thật dũng cảm...
a đã đấu tranh với bản thân...
tại sao nó lại a đau như thế này....

3 bản dịch khác

Raven :x
17-06-2008
lonely_cat.
26-09-2008
@(...)@ --.
12-05-2009