Let's Just Fall In Love Again - Jason Castro

Bản dịch của: thangkho_no1

Let's pretend baby
That you've just met me
And I've never seen you before
I'll tell all my friends
That I think you're starin'
And you say the same to yours

And oh, we'll dance around it all night
And then I'll follow you outside
And try to open up my mouth
And nothing comes out right

And I wanna fall in love with you again
I don't have to try
It's so easy
Who needs to pretend?
But because it's so funny
Let's just think about it, honey
Let's just fall in love again

I'll call you in three days
Not too soon, not too late
And I'll ask your roommate if you're home
You call me on Thursday
And we'll hang out all day
Then fall asleep on the phone

And oh, I'll hold your hand when we drive
And we'll lose track of all the time
And we'll tell everyone
That we ain't never felt so alive

And I wanna fall in love with you again
I don't have to try
It's so easy
Who needs to pretend?
But because it's so funny
Let's just think about it, honey
Let's just fall in love again

We'll fall disgustingly fast
And we'll stop hangin' out with friends
And they'll be so offended

And I wanna fall in love with you again
I don't have to try
It's so easy
Who needs to pretend?
But because it's so funny
Let's just think about it, honey
Let's just fall in love again
Let's just fall in love again
So, let's just fall in love again		Hãy cứ giả vờ đi em yêu
Như là em đã gặp anh vậy
Và anh chưa bao giờ thấy em trước đây cả
Anh sẽ nói với bạn bè anh
Rằng anh nghĩ rằng em đang nhìn anh
Và em cũng nói thế với bạn của em nhé

Và chúng ta cùng khiêu vũ suốt đêm
Và rồi anh sẽ theo em ra ngoài
Và anh sẽ cố gắng mạnh dạn nói ra
Và rồi lại chẳng thể nói gì

Và anh lại muốn yêu em
Anh không phải cố gắng
Điều đó thật đơn giản
Ai cần phải giả vờ chứ?
Bởi vì điều này thật hài hước
Hãy nghĩ đến nó đi, em yêu
Và hãy yêu thêm lần nữa

Anh sẽ gọi cho em trong ba ngày nữa
Chẳng quá sớm, cũng chẳng quá muộn
Và anh sẽ hỏi người bạn cùng phòng của em nếu em ở nhà
Em gọi cho anh vào thứ 5
Và chúng ta nói chuyện suốt cả ngày
Và rồi ngủ quên bên chiếc điện thoại

Và anh sẽ nắm lấy tay em khi chúng ta lái xe
Và chúng ta sẽ chẳng còn biết đến thời gian nữa
Và chúng ta nói với tất cả mọi người
Rằng chúng chưa bao giờ cảm thấy mình tồn tại

Và anh lại muốn yêu em
Anh không phải cố gắng
Điều đó thật đơn giản
Ai cần phải giả vờ chứ?
Bởi vì điều này thật hài hước
Hãy nghĩ đến nó đi, em yêu
Và hãy yêu thêm lần nữa

Chúng ta sẽ lại đổ vỡ mất thôi
Chúng ta sẽ không đi chơi với bạn bè nữa
Và họ thấy phật lòng

Và anh lại muốn yêu em
Anh không phải cố gắng
Điều đó thật đơn giản
Ai cần phải giả vờ chứ?
Bởi vì điều này thật hài hước
Hãy nghĩ đến nó đi, em yêu
Và hãy yêu thêm lần nữa
Và hãy yêu thêm lần nữa
Và hãy yêu thêm lần nữa

2 bản dịch khác

thangkho_n.
16-04-2010
sjlly_c4t
16-04-2010