Viens Sur Nos Plaines - Vox Angeli

Bản dịch của: snoopylisu

Viens Sur Nos Plaines

Viens sur nos plaines,
viens maintenant ,
sur le grand chêne,
lui aussi t'attend.

Viens sur nos plaines,
viens doucement,
couvrir nos peines,
de tes flocons d'argents.

Avec toi, reviendra la lumière,
la chaleur d'un soir au coin du feu
Où se mêlent les rêves et les prières,
et s'annoncent des matins plus heureux.

Viens sur nos plaines,
viens maintenant,
couvrir nos peines,
de tes flocons d'argents.

Toi qui changes la couleur de la Terre
Toi qui sèche les larmes au coin des yeux
Toi qui sais effacer les frontières
Pourrais-tu rester encore un peu

Viens sur nos plaines


Viens sur nos plaines,
viens doucement
couvrir nos peines,
de tes flocons d'argent.

Couvrir nos peines
encore longtemps

Hãy đến với đồng bằng của chúng tôi

Hãy đến với đồng bằng của chúng tôi
Hãy đến ngay đi
Trên cây sồi lớn,
Anh ấy cũng đang chờ bạn

Hãy đến với đồng bằng của chúng tôi
Hãy đến lặng lẽ,
rũ bỏ hết nỗi buồn muộn phiền của chúng ta,
của những đồng tiền.

Ánh sáng sẽ trở lại với bạn
Hơi ấm của đêm tối cạnh lò sưởi
nơi mà hòa quyện những giấc mơ với lời nguyện cầu,
và hứa hẹn những buổi sáng hạnh phúc hơn.


Hãy đến với đồng bằng của chúng tôi
Hãy đến ngay đi
rũ bỏ hết nỗi buồn muộn phiền của chúng ta,
của những đồng tiền.

Bạn là người thay đổi sắc màu của trái đất
Bạn là người lau khô những giọt nước mắt nơi khóe mắt
Bạn là người biết xóa bỏ những ranh giới
Bạn có thể ở lại một lát không?

Hãy đến với đồng bằng chúng tôi

Hãy đến với đồng bằng của chúng tôi
Hãy đến lặng lẽ,
rũ bỏ hết nỗi buồn muộn phiền của chúng ta,
của những đồng tiền.

Rũ bỏ hết muộn phiền của chúng ta
tồn tại bấy lâu nay

1 bản dịch khác

snoopylisu
20-04-2010