You Make Me Feel - Bonfire

Bản dịch của: phamhien14

Deep in the night, when I'm alone.
My heart starts to burn, cause I feel for you.
I've been away too long from my love.
I leave it up to you to understand.

I've got this feeling, deep in my mind.
Come back and love me, just one more time.
On the ground of an ocean, we buried our love far away.
My heart's still bleeding, won't you come back and stay.

But I can't understand, why there's salt in my eyes.
And I can't understand, why your heart is in disguise.
For I still need you, and I want you to come back again.
You make me feel like never again.

I can't find the answer from the look in your eyes.
My heart's still crying. Don't tell me your love is a lie.
You're still the one.Who can set me in a state of trance.
Why don't we give us a second chance.

But I can't understand, why you laugh, though you cry.
And I can't understand, why I don't say goodbye.
For I still need you, and I want you to come back again.
You make me feel like never again.

For I still need you, and I want you to come back again.
You make me feel like never again.		Trong bóng tối sâu thẳm của màn đêm, khi mà anh chỉ còn lại một mình.
Trái tim của anh bắt đầu nhói đau như ngàn ngọn lửa thiêu đốt bởi vì lúc đó anh nhớ về em.
Anh đã đánh mất tình yêu của mình.
Nhưng anh vẫn muốn nói để em hiểu cảm giác mà anh đã trải qua.

Cảm giác mà đến giờ anh vẫn còn cảm nhận, nó đã ăn sâu vào tâm trí anh.
Hãy quay trở lại và nói với anh câu "Em yêu anh", chỉ một lần thôi.
Tại miền đất thơ mộng, nơi chúng ta đã đánh mất tình yêu.

Trái tim anh vẫn còn rỉ máu vì em sẽ không quay lại và nói với anh câu đó.
Anh không hiểu tại sao mắt anh như có ai xát muối.
Anh không hiểu tại sao em lại tạo một vỏ bọc nơi con tim em.
Anh cần em, hãy quay lại bên anh đi em.
Em đã cho anh cảm giác nhớ mà mãi mãi anh sẽ không bao giờ quên được.

Anh không tìm được câu trả lời trong đôi mắt ngấn lệ của em.
Tim anh vẫn đang gào thét, đừng nói với anh tình yêu của em chỉ là giả dối.
Em vẫn là người đầu tiên khiến anh mê mẩn trong hương vị tình yêu.
Tại sao không cho chúng ta một cơ hội thứ hai.

Anh không hiểu tại sao em cười trong khi em đang khóc.
Anh không hiểu tại sao anh không thể nói câu chia tay.
Anh cần em, hãy quay lại bên anh đi em.
Em đã cho anh cảm giác nhớ mà mãi mãi anh sẽ không bao giờ quên được .

2 bản dịch khác

bacpham
12-05-2009
phamhien14
05-06-2010