Poker Face - Lady Gaga
Bản dịch của: Anakin Skywalker
| Poker Face Mum mum mum mah Mum mum mum mah I wanna hold em' like they do in Texas Plays Fold em' let em' hit me raise it baby stay with me (I love it) Luck and intuition play the cards with Spades to start And after he's been hooked I'll play the one that's on his heart Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh I'll get him hot, show him what I've got Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh, I'll get him hot, show him what I've got Can't read my, Can't read my No he can't read my poker face (She's got to love nobody) Can't read my Can't read my No he can't read my poker face (She's got to love nobody) P-p-p-poker face, p-p-poker face (Mum mum mum mah) P-p-p-poker face, p-p-poker face (Mum mum mum mah) I wanna roll with him a hard pair we will be A little gambling is fun when you're with me I love it) Russian Roulette is not the same without a gun And baby when it's love if it's not rough it isn't fun, fun Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh I'll get him hot, show him what I've got Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh, I'll get him hot, show him what I've got Can't read my, Can't read my No he can't read my poker face (She's got to love nobody) Can't read my Can't read my No he can't read my poker face (She's got to love nobody) P-p-p-poker face, p-p-poker face (Mum mum mum mah) P-p-p-poker face, p-p-poker face (Mum mum mum mah) I won't tell you that I love you Kiss or hug you Cause I'm bluffin' with my muffin I'm not lying I'm just stunnin' with my love-glue-gunning Just like a chick in the casino Take your bank before I pay you out I promise this, promise this Check this hand cause I'm marvelous Can't read my, Can't read my No he can't read my poker face (She's got to love nobody) Can't read my Can't read my No he can't read my poker face (She's got to love nobody) Can't read my, Can't read my No he can't read my poker face (She's got to love nobody) Can't read my Can't read my No he can't read my poker face (She's got to love nobody) Can't read my, Can't read my No he can't read my poker face (She's got to love nobody) Can't read my Can't read my No he can't read my poker face (She's got to love nobody) P-p-p-poker face, p-p-poker face (Mum mum mum mah) P-p-p-poker face, p-p-poker face (Mum mum mum mah) P-p-p-poker face, p-p-poker face (Mum mum mum mah) P-p-p-poker face, p-p-poker face (Mum mum mum mah) P-p-p-poker face, p-p-poker face (Mum mum mum mah) P-p-p-poker face, p-p-poker face (Mum mum mum mah) | Mum mum mum mah Mum mum mum mah Tôi muốn có cách cầm bài giống như bọn người hay chơi ở sòng Texas Xòe bài, lật bài lên rồi vung nó, cưng à, chơi cùng em nào (Tôi yêu lắm) Dùng một chút vận may cùng với trực giác để chơi bài với con pích khơi màu Và sau khi hắn ta đã mắc câu rồi thì tôi sẽ chơi lá bài chí tử thọc trúng ngay tim hắn ta Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh Tôi sẽ khiến hắn phải sốt sắng, cho hắn ta biết lợi hại của tôi Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh, Tôi sẽ khiến hắn phải sốt sắng, cho hắn ta biết lợi hại của tôi Không tài nào Không tài nào đọc được Hắn ta không tài nào đọc được điều gì từ bộ mặt lạnh của kẻ đánh pôke đang tháu cáy như tôi đâu (Ả ta chẳng biết ân huệ với bất kỳ ai) Không tài nào Không tài nào đọc được Hắn ta không tài nào đọc được điều gì từ bộ mặt lạnh của kẻ đánh pôke đang tháu cáy như tôi đâu (Ả ta chẳng biết ân huệ với bất kỳ ai) Khuôn mặt lạnh của kẻ đánh pôke (Mum mum mum mah) Khuôn mặt lạnh của kẻ đánh pôke (Mum mum mum mah) Tôi muốn bắt bồ cùng với hắn ta và chúng tôi sẽ trở thành một cặp cạ cứng đấy Một trò cờ bạc giải khuây chỉ vui khi có cưng bên cạnh thôi (Tôi yêu lắm) Trò Roulette Nga chẳng thể giống y cũ nếu thiếu đi một khẩu súng Và cưng à, khi tình yêu mà không gặp lắm chông gai trắc trở thì chẳng vui tý nào đâu Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh Tôi sẽ khiến hắn phải sốt sắng, cho hắn ta biết lợi hại của tôi Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh, Tôi sẽ khiến hắn phải sốt sắng, cho hắn ta biết lợi hại của tôi Không tài nào Không tài nào đọc được Hắn ta không tài nào đọc được điều gì từ bộ mặt lạnh của kẻ đánh pôke đang tháu cáy như tôi đâu (Ả ta chẳng biết ân huệ với bất kỳ ai) Không tài nào Không tài nào đọc được Hắn ta không tài nào đọc được điều gì từ bộ mặt lạnh của kẻ đánh pôke đang tháu cáy như tôi đâu (Ả ta chẳng biết ân huệ với bất kỳ ai) Khuôn mặt lạnh của kẻ đánh pôke (Mum mum mum mah) Khuôn mặt lạnh của kẻ đánh pôke (Mum mum mum mah) Em sẽ không nói với cưng rằng em yêu cưng nhiều lắm đâu Cũng sẽ không nói là muốn hôn hay ôm ấp cưng nữa Vì em đang chơi xỏ cái anh chàng hậu đậu của em đây Em không có nối dối đâu, em chỉ hơi choáng váng vì cái trò đi săn lạc thú tình ái này Cứ như con chim non lạ lẫm trong casino Em sẽ lấy hết tài khoản ngân hàng của cưng trước khi em xử đẹp cưng Em hứa đấy, hứa đấy Kiểm tra cái bàn tay này xem nào vì em có phép màu đấy Không tài nào Không tài nào đọc được Hắn ta không tài nào đọc được điều gì từ bộ mặt lạnh của kẻ đánh pôke đang tháu cáy như tôi đâu (Ả ta chẳng biết ân huệ với bất kỳ ai) Không tài nào Không tài nào đọc được Hắn ta không tài nào đọc được điều gì từ bộ mặt lạnh của kẻ đánh pôke đang tháu cáy như tôi đâu (Ả ta chẳng biết ân huệ với bất kỳ ai) Không tài nào Không tài nào đọc được Hắn ta không tài nào đọc được điều gì từ bộ mặt lạnh của kẻ đánh pôke đang tháu cáy như tôi đâu (Ả ta chẳng biết ân huệ với bất kỳ ai) Không tài nào Không tài nào đọc được Hắn ta không tài nào đọc được điều gì từ bộ mặt lạnh của kẻ đánh pôke đang tháu cáy như tôi đâu (Ả ta chẳng biết ân huệ với bất kỳ ai) Không tài nào Không tài nào đọc được Hắn ta không tài nào đọc được điều gì từ bộ mặt lạnh của kẻ đánh pôke đang tháu cáy như tôi đâu (Ả ta chẳng biết ân huệ với bất kỳ ai) Không tài nào Không tài nào đọc được Hắn ta không tài nào đọc được điều gì từ bộ mặt lạnh của kẻ đánh pôke đang tháu cáy như tôi đâu (Ả ta chẳng biết ân huệ với bất kỳ ai) Khuôn mặt lạnh của kẻ đánh pôke (Mum mum mum mah) Khuôn mặt lạnh của kẻ đánh pôke (Mum mum mum mah) Khuôn mặt lạnh của kẻ đánh pôke (Mum mum mum mah) Khuôn mặt lạnh của kẻ đánh pôke (Mum mum mum mah) Khuôn mặt lạnh của kẻ đánh pôke (Mum mum mum mah) Khuôn mặt lạnh của kẻ đánh pôke (Mum mum mum mah) |
6 bản dịch khác
Carrots
18-12-2008
18-12-2008
bibo_bobi1.
29-05-2009
29-05-2009
boykhodeob.
21-11-2009
21-11-2009
Anakin Sky.
04-07-2010
04-07-2010
cry.
08-01-2011
08-01-2011
pe_domapku.
13-05-2011
13-05-2011