Почему Так Случилось? / Pochemu Tak Sluchilos? - Ariana / Ариана
Bản dịch của: Alamanda Bud
| Почему так случилось? Дождь,небо напрастно слезы льет Ночь,может быть он еще придет Там,где мои мечты,море и цветы Там,где я и ты,только я и ты... Припев: Почему так случилось,почему я влюбилась Не знаю сама... Неужели ты сможешь забыть все,что было Причом тут слова? Почему так случилось,скажи мне на милость В чем же я не права Как же мне быть,как мне забыть Если любить я не смогу как в первый раз... А а а Это любви прощальный миг А а а Это любви прощальный крик Там,где мои мечты,море и цветы Там,где я и ты,только я и ты... Припев: Почему так случилось,почему я влюбилась Не знаю сама... Неужели ты сможешь забыть все,что было Причом тут слова? Почему так случилось,скажи мне на милость В чем же я не права Как же мне быть,как мне забыть Если любить я не смогу как в первый раз... Прости,прощай И ничего не обещай... Прости,прощай Моя печаль... Припев: Почему так случилось,почему я влюбилась Не знаю сама... Неужели ты сможешь забыть все,что было Причом тут слова? Почему так случилось,скажи мне на милость В чем же я не права Как же мне быть,как мне забыть Если любить я не смогу как в первый раз... ...................Engtrans.............. Why did it happen that way ? Rain, the sky is shedding tears in vain Night, perhaps he'll come again Where are my dreams, the sea and flowers Where we are, just you and I Why did it happen that way, why did I fall in love I don't even know Will you really be able to forget everything that happened And even the words ? Why did it happen that way, please tell me Where am I wrong How will I be able to be, how will I be able to forget If I won't be able to love like the first time This farewell moment of love This farewell cry of love Where are my dreams, the sea and flowers Where we are, just you and I... Why did it happen that way, why did I fall in love I don't even know Will you really be able to forget everything that happened And even the words ? Why did it happen that way, please tell me Where am I wrong How will I be able to be, how will I be able to forget If I won't be able to love like the first time Forgive me, farewell And don't make any promise Forgive me, farewell My sorrow... Why did it happen that way, why did I fall in love I don't even know Will you really be able to forget everything that happened And even the words ? Why did it happen that way, please tell me Where am I wrong How will I be able to be, how will I be able to forget If I won't be able to love like the first time | Tại sao mọi chuyện lại xảy ra thế? Mưa, bầu trời đang rơi nước mắt vô ích Đêm, có lẽ anh ấy rồi sẽ lại đến Giấc mơ em đâu? biển và những đóa hoa Chúng ta đâu? chỉ có anh và em Tại sao lại xảy ra như thế, tại sao em lại yêu Em thậm chí cũng chẳng biết Liệu anh thật sự có thể quên hết mọi thứ đã xảy ra Và thậm chí những lời lẽ khi xưa? Tại sao lại xảy ra như thế, xin hãy nói em biết Em đã sai chỗ nào chứ? Làm sao em có thể, làm sao em có thể quên đi Nếu em không thể yêu như thuở đầu Lời chia tay, khoảnh khắc ái tình Lời chia tay, tiếng khóc vì ái tình Giấc mơ em đâu? biển và những đóa hoa Chúng ta đâu? chỉ có anh và em Tại sao lại xảy ra như thế, tại sao em lại yêu Em thậm chí cũng chẳng biết Liệu anh thật sự có thể quên hết mọi thứ đã xảy ra Và thậm chí những lời lẽ khi xưa? Tại sao lại xảy ra như thế, xin hãy nói em biết Em đã sai chỗ nào chứ? Làm sao em có thể, làm sao em có thể quên đi Nếu em không thể yêu như thuở đầu Tha thứ cho em, tạm biệt Xin đừng thề hứa nữa Tha thứ cho em, tạm biệt Buồn phiền ơi... Tại sao lại xảy ra như thế, tại sao em lại yêu Em thậm chí cũng chẳng biết Liệu anh thật sự có thể quên hết mọi thứ đã xảy ra Và thậm chí những lời lẽ khi xưa? Tại sao lại xảy ra như thế, xin hãy nói em biết Em đã sai chỗ nào chứ? Làm sao em có thể, làm sao em có thể quên đi Nếu em không thể yêu như thuở đầu |
1 bản dịch khác
Alamanda B.
09-07-2010
09-07-2010