I'm Gonna Make You Mine - ATC

Bản dịch của: Anakin Skywalker

You were always mine at school
But you would always play it cool
So I played along, and I
was always strong

'Cause I knew there'd come a day
When you would be my come what may
So I played along, and all
your friends were wrong

Everybody gets a wish
Make your dream come true
Then I know that I get mine
And maybe it's you

Chorus: x2
I'm gonna make you mine, till
the end of all time
I'm gonna make you mine forever
I'm gonna make you mine,
gonna give you a sign
I'm gonna make you mine forever

I'll be waiting patiently
So save the last dance just for me
'Cause I need you now
Let me show you how

I have seen it all before
It's misunderstood
If all is fair in love and war
Then why does it hurt so good?

Chorus x2

I have loved you from the start
You knew that I would
If love is really all so bad
Then why does it hurt so good?

Chorus x2 		Ở trường cậu luôn là của mình
Nhưng cậu sẽ luôn luôn trẻ trung như thế
Thế nên mình tháp tùng cùng cậu, và mình
Mãi luôn vững mạnh

Vì mình biết sẽ có một ngày nào đó
Khi cậu sẽ đến bên mình
Thế nên mình tháp tùng cùng cậu, và tất cả
Bạn bè của cậu đều sai hết rồi

Ai cũng có ước mơ
Hãy biến ước mơ của cậu thành hiện thực
Rồi mình biết là mình có ước mơ của mình
Và có lẽ đó chính là bạn

Chorus: x2
Mình sẽ khiến cậu là của mình, đến tận cùng của cuộc đời này
Mình sẽ khiến cậu là của mình mãi mãi
Mình sẽ khiến cậu là của mình
Mình sẽ chỉ cho cậu một dấu hiệu
Mình sẽ khiến cậu là của mình mãi mãi

Mình sẽ kiên nhẫn chờ đợi
Thế nên cậu hãy để dành điệu nhảy cuối chỉ cho riêng mình thôi
Vì giờ đây mình cần có cậu
Hãy để mình cho cậu biết đó là thế nào

Mình đã thấy tất cả từ trước đây
Chỉ là hiểu lầm thôi
Nếu tất cả đều là công bằng trong tình yêu và chiến tranh
Rồi tại sao lại đau đớn ngọt ngào thế?

Chorus x2

Mình đã yêu cậu từ ánh nhìn đầu tiên
Cậu đã biết mình thế mà
Nếu tình yêu thực sự chỉ toàn buồn đau
Rồi tại sao lại đau đớn ngọt ngào thế?

Chorus x2

1 bản dịch khác

Anakin Sky.
14-08-2010