If Time Is All I Have - James Blunt
Bản dịch của: thuonganh
| When you wake up Turn the radio on And you'll hear this simple song That I made up That I made up for you When you're driving Turn the radio up Cause I can't sing loud enough Hard these days To get my message through If time is all I have I'll waste it all on you Each day I'll turn it back It's what the broken-hearted do I'm tired of talking to an empty space Of silences keeping me awake When you marry And you look around I'll be somewhere in that crowd Torn up, that it isn't me When you're older The memories fade But I know I'll still feel the same For as long as I live But if time is all I have I'll waste it all on you Each day I'll turn it back It's what the broken-hearted do I'm tired of talking to an empty space Of silences keeping me awake Won't you say my name, one time Please just say my name But if time is all I have I'll waste it all on you Each day I'll turn it back It's what the broken-hearted do I'm tired of talking to an empty space Of silences keeping me awake If time is all I have I'll waste it all on you Each day I'll turn it back It's what the broken-hearted do I'm tired of talking to an empty space Of silences keeping me awake Won't you say my name When the song is over | Khi em thức dậy Hãy bật chiếc radio Và em sẽ nghe bài hát giản đơn này Bài hát anh đã viết cho em Anh đã viết cho em… Khi em đang lái xe Hãy bật chiếc radio lên Vì anh không thể hát đủ lớn Trong những ngày nặng nề này Để gửi lời nhắn của anh đến em… Nếu thời gian là tất cả những gì anh có Anh sẽ dành trọn vẹn cho em Mỗi ngày anh sẽ lại ngược dòng thời gian Đó là những gì một trái tim tan vỡ làm Anh mệt mỏi vì phải nói chuyện với khoảng không vắng lặng trống rỗng Luôn làm anh thao thức không yên. Ngày em cưới em hãy nhìn khắp xung quanh Anh sẽ ở đâu đó trong đám đông Gào thét, mà điều đó hầu như không phải là anh Khi em già đi Kí ức sẽ phai nhạc Nhưng anh biết anh sẽ vẫn có cảm giác như trước đây Chỉ cần anh còn sống Nếu thời gian là tất cả những gì anh có Anh sẽ dành trọn vẹn cho em Mỗi ngày anh sẽ lại ngược dòng thời gian Đó là những gì một trái tim tan vỡ làm Anh mệt mỏi vì phải nói chuyện với khoảng không vắng lặng trống rỗng Luôn làm anh thao thức không yên. Em sẽ không gọi tên anh sao? Dù chỉ một lần? Làm ơn… hãy gọi tên anh dù chỉ 1 lần. Nếu thời gian là tất cả những gì anh có Anh sẽ dành trọn vẹn cho em Mỗi ngày anh sẽ lại ngược dòng thời gian Đó là những gì một trái tim tan vỡ làm Anh mệt mỏi vì phải nói chuyện với khoảng không vắng lặng trống rỗng Luôn làm anh thao thức không yên. Em sẽ không gọi tên anh sao? Khi khúc ca này chấm dứt… |
1 bản dịch khác
thuonganh
19-10-2010
19-10-2010