It Hurts (Slow Ver.) - 2NE1
Bản dịch của: Kpop.360
| Verse1] CL 내가 준 신발을 신고 그녀와 길을 걷고 아무렇지 않게 그녀와 kiss하고 내가 준 향술 뿌리고 그녀를 품에 안고 나와 했던 그 약속 또 다시 하겠죠 민지 우린 이미 늦었나 봐요. 우리 사랑 끝난 건가요 아무 말이라도 좀 내게 해줘요 Oh- 우리 정말 사랑했잖아 되돌릴 순 없는 건가요 다라 오늘밤 나만이 아파요 HOOK 봄 변했니 네 맘 속에 이제 난 더 이상 없는 거니 난 널- 널 생각하면 너무 아파 아파 아-파- Verse 2] 민지 아무것도 아니란 듯 내 눈물 바라보고 태연하게 말을 또 이어가고 CL 아니란 말 못하겠다고 그 어떤 미련도 후회도 전혀 없다고 잔인하게 말했죠 봄 우린 이미 늦은 건가요 우리 사랑 끝난 건가요 거짓말이라도 좀 아니라고 해줘요- 이젠 더 잘할 수 있는데 다시 만날 수는 없지만 다라 오늘 밤 나만이 아파요 HOOK CL 변했니 네 맘 속에 이제 난 더 이상 없는 거니 난 널- 널 생각하면 너무 아파 아파 아-파- 민지 더 이상 예전의 네가 아니야 CL 내가 사랑한 너와 지금의 네가 너무도 달라서 다라 그저 멍하니 멀어지는 널 바라보고만 서서 울었어 봄 No way, I can`t recognize you`re not mine anymore 다라 변해야 했니 돌아올 순 없니 꼭 변해야 했니 돌아와줄 순 없니 변해야 했니 돌아올 순 없니 왜 변해야 하니 계속 사랑할 순 없니 봄 Oh 끝인 거니 네 맘 속에 이제 난 더 이상 없는 거니 난 널- 널 생각하면 민지 너무 아파 아파 아-파- 아파 아-파- CL 아파 아-파- === Eng Trans === Walking the pathways wearing the shoes I gave you Kissing her like if it’s nothing Hugging her with the cologne I gave you You’ll probably do the same promises that you did with me I think it’s too late for us now. Is our love the end? At least say anything to me Oh~ We really loved each other, Can we not bring it back? Tonight I’m really hurt Did you change? Am I not inside you anymore? When I think of you I get hurt hurt hurt You look at my tears like if they’re nothing Calmly you continue the conversation Saying that you can’t say it’s wrong, Not even the slightest feelings left Saying that you have no regrets, you said so harshly I think it’s too late for us now. Is our love the end? Even if it’s a lie just say that it’s not right~ I can do better now Even though we can’t see each other anymore Tonight I’m really hurt Did you change? Am I not inside you anymore? When I think of you I get hurt You’re not the guy you were anymore Since you’re so different from you that I loved compared to you right now I just stood looking at you going further away while crying No way, I can`t recognize you`re not mine anymore Did you have to change? Can’t you comeback? Did you really have to change? Can’t you really comeback? Did you have to change? Can’t you comeback? Why do you have to change? Can’t you just keep loving me? Oh is it the end? Inside you? Am I not inside you anymore? When I think of you I get hurt hurt hurt Hurt Hurt Hurt Hurt | CL: Anh mang đôi giày em đã tặng và bước đi trên phố cùng với người con gái khác. Chẳng ngại ngần, anh hôn cô ấy. Anh dùng nước hoa em tặng và ôm cô ấy trong vòng tay. Có lẽ anh cũng sẽ hứa với cô ta những lời khi xưa anh từng thề với em. Minzi: Dường như đã quá muộn cho hai ta Tình yêu chúng mình kết thúc rồi sao anh? Xin anh hãy nói với em dù chỉ một lời thôi Chúng mình đã yêu nhau rất nhiều, liệu ta có thể quay về như lúc trước? Dara: Đêm nay chỉ riêng mình em đớn đau Bom: Phải chăng anh đã đổi thay? Hình bóng em không còn trong trái tim anh nữa ư? Khi những ý nghĩ về anh cứ hiện hữu trong em Cảm giác đó khiến em đau nhói, đớn đau thật nhiều. Minzi: Anh lạnh lùng nhìn những giọt nước mắt em rơi Và anh vẫn bình thản khi nói chuyện với em CL: Anh tàn nhẫn nói rằng điều đó là sự thật Và anh không hề luyến tiếc khi chia tay với em Bom: Dường như đã quá muộn cho hai ta Tình yêu chúng mình kết thúc rồi sao anh? Dù là dối lừa, nhưng hãy nói với em rằng không phải như thế. Em sẽ yêu anh nhiều hơn nữa Dù hai ta có lẽ sẽ chẳng còn gặp lại nhau Dara: Đêm nay chỉ riêng mình em đớn đau CL: Phải chăng anh đã đổi thay? Hình bóng em không còn trong trái tim anh nữa ư? Khi những ý nghĩ về anh cứ hiện hữu trong em Cảm giác đó khiến em đau nhói, đớn đau thật nhiều Minzi: Anh không còn là anh của ngày xưa CL: Bởi đó mới là người em yêu Còn anh bây giờ hoàn toàn khác biệt Dara: Anh bàng hoàng đến vậy sao? Khi em chỉ biết đứng đó và khóc thầm Dõi theo bóng hình anh mờ xa Bom: Không thể nào, em không thể thừa nhận rằng Anh không còn yêu em nữa. Dara: (Phải chăng anh đã đổi thay?) Anh không thể quay về với em như trước sao? [Phải chăng anh đã thực sự đổi thay? Không thể quay về với em như trước sao anh]x2 Phải chăng anh đã đổi thay Anh không thể nói mãi yêu em sao Bom: Tình yêu này đã kết thúc thực sự [Điệp khúc]x1 |
1 bản dịch khác
Kpop.360
05-11-2010
05-11-2010