Sober - Pink
Bản dịch của: Huzky
| I don't wanna be the girl who laughs the loudest Or the girl who never wants to be alone I don't wanna be that call at four o'clock in the morning 'Cause I'm the only one you know in the world that won't be home Aahh, the sun is blinding I stayed up again Oohh, I am finding That's not the way I want my story to end I'm safe Up high Nothing can touch me But why do I feel this party's over? No pain Inside You're my protection But how do I feel this good sober? I don't wanna be the girl who has to fill the silence... The quiet scares me 'cause it screams the truth Please don't tell me that we had that conversation When I won't remember, save your breath, 'cause what's the use? Aahh, the night is calling And it whispers to me softly, "come and play" Aahh, I am falling And if I let myself go, I'm the only one to blame I'm safe Up high Nothing can touch me But why do I feel this party's over? No pain Inside You're like perfection But how do I feel this good sober? I'm comin' down Comin' down Comin' down Spinnin' round Spinnin' round Spinnin' round Looking for myself.. Sober Comin' down Comin' down Comin' down Spinnin' round Spinnin' round Spinnin' round Looking for myself.. Sober When it's good, then it's good, it's so good, 'till it goes bad Till you're trying to find the you that you once had I have heard myself cry Never again Broken down in agony And just trying to find a friend I'm safe Up high Nothing can touch me But why do I feel this party's over? No pain Inside You're like perfection But how do I feel this good sober? I'm safe Up high Nothing can touch me But why do I feel this party's over? No pain Inside You're like perfection But how do I feel this good sober? How do I feel this good sober? | Tôi không muốn là cô gái cười to nhất Hay là cô gái không bao giờ muốn ở một mình đâu Tôi không muốn bị gọi điện vào lúc 4 giờ mỗi buổi sáng Vì có lẽ tôi là người cô biết đấy trên thế giới không ở nhà mình Aahh, ánh nắng đáng rọi sáng Tôi lại tỉnh giấc lần nữa Ooohh, tôi đang tìm kiếm Đó không phải cách mà tôi muốn cuộc đời tôi kết thúc Tôi đang an toàn Cảm giác lâng lâng Không gì có thể cản trở tôi Nhưng sao tôi lại cảm thấy bữa tiệc như kết thúc rồi? Không đớn đau Trong thâm tâm Cô là lá chắn của tôi (1) Nhưng sao tôi cứ cảm giác tỉnh táo lạ thường? (2) Tôi không muốn là cô gái phải lấp đầy sự lặng im này... Sự trống vắng làm tôi hoảng sợ vì nó đang gào thét sự thật Đừng nói với tôi rằng chúng ta đã nói chuyện đó rồi (2) Khi mà tôi sẽ không nhớ điều đó, giữ lại mấy lời đó đi, vì chúng chẳng có tác dụng đâu? Aahh, đêm đen đang vẫy gọi Và nó thì thầm nhẹ nhàng với tôi, \"đến chơi nào\" Aahh, tôi đang vấp ngã Nếu tôi để chính mình sa vào, tôi là kẻ duy nhất có lỗi Tôi đang an toàn Cảm giác lâng lâng Không gì có thể cản trở tôi Nhưng sao tôi lại cảm thấy bữa tiệc như kết thúc rồi? Không đớn đau Trong thâm tâm Cô như là sự hoàn thiện vậy Nhưng sao tôi cứ cảm giác tỉnh táo lạ thường? Tôi đang tỉnh lại đây Tỉnh lại Tỉnh lại Đầu óc quay cuồng Đầu óc quay cuồng Đầu óc quay cuồng Tìm kiếm lại chính tôi... Tỉnh táo Tỉnh lại Tỉnh lại Tỉnh lại Đầu óc quay cuồng Đầu óc quay cuồng Đầu óc quay cuồng Tìm kiếm lại chính tôi... Tỉnh táo Khi mọi thứ tốt, thì nó tốt, nó thật là tốt đẹp, đến khi nó bắt đầu đen tốt dần Đến khi mà bạn tìm kiếm lại con người cũ của mình Tôi đã nghe chính tôi khóc lóc Không bao giờ có chuyện đó xảy ra nữa Vỡ tan trong từng giọt đớn đau Và chỉ muốn tìm kiếm một người bạn Tôi đang an toàn Cảm giác lâng lâng Không gì có thể cản trở tôi Nhưng sao tôi lại cảm thấy bữa tiệc như kết thúc rồi? Không đớn đau Trong thâm tâm Cô như là sự hoàn thiện vậy Nhưng sao tôi cứ cảm giác tỉnh táo lạ thường? Tôi đang an toàn Cảm giác lâng lâng Không gì có thể cản trở tôi Nhưng sao tôi lại cảm thấy bữa tiệc như kết thúc rồi? Không đớn đau Trong thâm tâm Cô như là sự hoàn thiện vậy Nhưng sao tôi cứ cảm giác tỉnh táo lạ thường? Nhưng sao tôi cứ cảm giác tỉnh táo lạ thường? --------------------------------------------------------------- (1) Ngôi thứ 2 ở đây chính là P!nk, P!nk đang tự nói với chính mình, cái tốt của mình. (2) Sober: Sự tỉnh táo miễn nhiễm với cái loại chất gây nghiện hay rượu. (3) Chúng ta ở đây là P!nk và P!nk. Cái tốt của cô muốn nhắc nhở cô hãy tỉnh táo và tránh xa những thú vui thác loạn. *Bài hát là sự thức giấc va tỉnh táo trong tâm hồn, nhận ra những sai lầm và hối hận của P!nk trước những bữa tiệc và rượu. Đây là sự thức tỉnh của P!nk khi nhận ra được chính mình. |
3 bản dịch khác
MsLana
02-12-2009
02-12-2009
Green[:x]
27-05-2010
27-05-2010
Huzky
19-12-2010
19-12-2010