爱的主旋律 / Ai De Zhu Xuan Lu / Giai Điệu Chính Của Tình Yêu (ft. 小鬼 / Tiểu Quỷ) - Genie / 卓文萱 / Zhuo Wen Xuan / Trác Văn Huyên

Bản dịch của: whatgoeswrong?

[ti: 爱的主旋律]
[ar: 卓文萱+小鬼(黄鸿升)]

小鬼：是你在那个雨季 走进我生命
带着一点任性 和温柔的表情
萱：是你在那个雨季 赶走了孤寂
温暖的笑容 换我仅有的天地
小鬼：天上一万颗星星 我却只看见你
要说这是幸运还是不可思议
萱：身边有太多风景 我却停在这里
说我傻的可以 还不是因为你
小鬼：是你的声音 萱:带给我勇气
小鬼：恋爱的频率 萱:直到我心底
小鬼：如果你愿意 萱:是的我愿意
合：来自我幸福的主旋律
小鬼：从前都失意 萱:现在我相信
小鬼：天空会放晴 萱:爱会更甜蜜
小鬼：如果你愿意 萱:是我的愿意
合：爱的主旋律 永远唱下去

-----Pinyin-----

[ti: Ai de zhu xuan lv]
[ar: Zhuo Wen Xuan ft. Xiao Gui (Huang Hong Sheng)]

Guy: shi ni zai na ge yu ji zou jing wo shen ming
dai zhe yi dian ren xing he wen rou de biao qing
Girl: shi ni zai na ge yu ji gan zou le gu ji
wen rou de xiao rong huan wo jing you de tian mi
Guy: tian shang yi wan ke xing xing wo que zhi kan jian ni
ni shuo zhe shi xing yun hai shi bu ke si yi
Girl: shen bian you tai duo feng jing wo que ting zai zhe li shuo wo sha de ke yi hai bu shi yin wei ni
Guy: shi ni de sheng yi
Girl: dai gei wo yong qi
Guy: lian ai de ping lv
Girl: zhi dao wo xin di
Guy: ru guo ni yuan yi
Girl: shi de wo yuan yi
Both: dai zhe wo xing fu de zhu xuan lv
Guy: cong qian de shi ji
Girl: xian zai wo xiang xin
Guy: tian kong hui fang qing
Girl: ai hui geng tian mi
Guy: ru guo ni yuan yi
Girl: shi de wo yuan yi
Both: ai de zhu xuan lv yong yuan chang xia qu
-------------------------
男： 是 你 在 那 个 雨 季 走 进 我 生 命
Guy: shi ni zai na ge yu ji zou jing wo shen ming
Em đã bước vào cuộc đời anh trong mùa mưa ấy

带 着 一 点 任 性 和 温 柔 的 表 情
dai zhe yi dian ren xing he wen rou de biao qing
Đem theo những cử chỉ vừa ngang bướng vừa dịu dàng

女： 是 你 在 那 个 雨 季 赶 走 了 孤 寂
Girl: shi ni zai na ge yu ji gan zou le gu ji
Anh đã xua tan sự cô đơn trong mùa mưa ấy


温 暖 的 笑 容 换 我 仅 有 的 甜 蜜
wen rou de xiao rong huan wo jing you de tian mi
Dùng nụ cười ấm áp đổi lấy sự ngọt ngào của em


男： 天 上 一 万 颗 星 星 我 却 只 看 见 你
Guy: tian shang yi wan ke xing xing wo que zhi kan jian ni
Trên trời có muôn vạn vì sao nhưng anh chỉ thấy có mình em

你 说 这 是 幸 运 还 是 不 可 思 议
ni shuo zhe shi xing yun hai shi bu ke si yi
Em nói điều may mắn này ko thể lí giải được

女： 身 边 有 太 多 风 景 我 却 停 在 这 里
Girl: shen bian you tai duo feng jing wo que ting zai zhe li
Xung quanh mình có biết bao cảnh đẹp Nhưng em lại chỉ dừng chân tại nơi này

说 我 傻 的 可 以 还 不 是 因 为 你
shuo wo sha de ke yi hai bu shi yin wei ni
Nói em ngốc nghếch cũng được nhưng chẳng phải vì anh sao?

男：是你的声音
Guy: shi ni de sheng yin
Giọng nói của em


女：带给我勇气
Girl: dai gei wo yong qi
Cho anh lòng can đảm

男：恋爱的频率
Guy: lian ai de ping lv
Rung động tình yêu

女：直到我心底
Girl: zhi dao wo xin di
đến thẳng trái tim em


男：如果你愿意
Guy: ru guo ni yuan yi
Nếu em đồng ý


女：是的我愿意
Girl: shi de wo yuan yi
em sẽ đồng ý

合：带着我幸福的主旋律
Both: dai zhe wo xing fu de zhu xuan lu
đem đến cho anh giai điệu chính của tình yêu

男：从前的实际
Guy: cong qian de shi ji
Sự thật trước kia

女：现在我相信
Girl: xian zai wo xiang xin
Bây giờ em đã tin

男：天空会放晴
Guy: tian kong hui fang qing
Trời sẽ buông nắng

女：爱会更甜蜜
Girl: ai hui geng tian mi
Tình yêu sẽ ngọt ngào hơn

男：如果你愿意
Guy: ru guo ni yuan yi
Nếu em đồng ý

女：是的我愿意
Girl: shi de wo yuan yi
Vâng, em đồng ý

合：爱的主旋律 永远唱下去
Both: ai de zhu xuan lu yong yuan chang xia qu
Giai điệu chính của tình yêu sẽ mãi mãi vang lên

1 bản dịch khác

whatgoeswr.
24-12-2010