River Of No Return - Marilyn Monroe
Bản dịch của: khungtroisaomai
| There is a river called THE RIVER OF NO RETURN Sometimes it’s peaceful and sometimes wild and free Love is a trav’ler on THE RIVER OF NO RETURN Swept on for ever to be lost in the stormy sea Wail-a-ree I can hear the river call [ no return, no return ] Where the roarin’ waters fall wail-a-ree I can hear my lover call come to me [ no return, no return ] I lost my love on the river and for ever my heart will yearn Gone gone for ever down THE RIVER OF NO RETURN Wail-a-ree wail-a-re-e-ee She’ll never return to me! [ no return, no return, no return ] | Tương giang kia vẫn trôi, đi và đi mãi không bao giờ về Giòng sông lờ lững trôi nhưng có khi như cuồng lưu Yêu như lãng nhân theo giòng nước mắt không quay trở về Và anh đang cuốn theo trời giông tố mênh mông ngàn trùng dương Ôi tình lang… Giòng sông vẫn âm vang lời nguyền Chàng đi, đi mãi thôi xuôi vào quên lãng không quay trở về Ơi tình lang, ơi chàng hỡi Chàng đi mãi không quay về em! |
1 bản dịch khác
khungtrois.
30-12-2010
30-12-2010