I Love You - DBSK
Bản dịch của: dobby
| 사랑한다는 이말 밖에는 해줄 말이 없네요. I LOVE YOU 의미 없는 말이 되었지만 사랑해요 이제와서 무슨 소용 있겠어요. 다신 볼 수 없는 이별인데.. 돌이킬 수 없는 걸 잘 알고 있지만.. 어떻게든 그댈 잡아 두고 싶은걸... HOO~ HOO~ HOO~ * 이세상 아니라도 언젠가 우리 다시 만날텐데.. 눈물 한 방울도 보여선 안되겠죠.. 사랑에 빠지게 만들었던 미소로 날 떠나요... 그 미소 하나로 언제라도 그대를 찾아 낼 수 있게... I LOVE YOU 기억하나요.. 처음 그대에게 느낀 그 떨림 I LOVE YOU 오랜 후에서 야 내게 해준 그대 그 한마디 우리 사랑 안될 거라 생각했죠.. 너무나도 아름다웠기 에.. 돌아서려 했었던 내 앞에 그대는 꿈만 같은 사랑으로 다가왔었죠.. HOO~ HOO~ HOO~ * REPEAT 언젠가 우리 다시 만나면 약속 하나만 해요 이렇게 아프게 너무 쉽게 헤어질 사랑하지 마요 -------------------- Sarang handaneun ee mahl bak ggae neun Hae jool mahl ee uhp naeyo I love you Eui mee uhp neun mahl ee dwae uht ji mahn Saranghaeyo Ee jae wa suh Mooseun so yong eet gaet ssuyo Dashin bohl soo uhp neun ee byul een dae Do lee keel soo uhp neun guhl Jahl ahlgo eet ji mahn Uh ddu kae deun geudael Ja ba doo go shipeun guhl Hoo hoo hoo Ee sae sang ah nee la do uhn jaen ga Oo lee da shi mahn nahl taen dae Noon mool han bang ool do Bo yu suhn ahndwae gaetjyo Sarang ae bba ji gae mahn deul uht duhn Mi so loh nahl dduh na yo Geu mi so ha na lo Uhn jae la do geudaereul Ha ja nael soo eet gae I love you Gi uk hanayo Chu eum geudae ae gae Geu ggeem geu dduhl leem I love you Oh laen hoo ae suhya Naegae hae joon Geudae geu han mah di Oo lee sarang Ahndwael guhla saenggak haetjyo Nuh moo na do ah leum da wut gi ae Do la suh lyu hae ssut duhn Nae ah pae geu dae neun Ggoom mahn ga teun sarang euloh Da ga wa ssut jyo Hoo hoo hoo Ee saesang ahnee lado uhn jaen ga Oo lee da shi mahn nahl taen dae Noon mool han bang ool do Bo yu suhn ahndwae gaetjyo Sarang ae bbaji gae mahn deul uhtduhn Mi so loh nahl dduhna yo Geu mi so ha na lo Uhn jae la do geu dae reul Cha ja nael soo eet gae Uhn jaen ga Oo lee da shi mahn na myun Yak sok ha na mahn hae yo Ee luh kae ah peu gae Nuh moo shwip gae hae uh jil Sarang ha jeen mahyo ------------------ I love you The only words I have to say to you are I love you I love you They've become such meaningless words, but I love you But what good is it now We'll never see each other again.. I know it's pointless, but I want to hold you back.. ho~ho~ho~ Even if it's not in this world We'll see each other again Not a single tear should be shed Put on that smile that stole my heart as you walk away That way I can find you wherever you are Love you, Do you remember The fluttering that was felt when we first met I love you, Those words were the last you gave me Throughout our long relationship We thought our love wasn't possible Because it was so wonderful You approached me like a dream You looked like you'd turn away any moment.. ho~ ho~ ho~ Even if it's not in this world We'll see each other again Not a single tear should be shed Put on that smile that stole my heart as you walk away That way I can find you wherever you are If we meet again, promise me one thing Let's make our love continuous So we don't have to say such painful goodbyes ever again... | Anh yêu em Điều duy nhất anh muốn nói với em là anh yêu em Anh yêu em Chúng có vẻ thật vô nghĩa nhưng anh yêu em. Giờ đây điều ấy thật tuyệt diệu Chúng ta sẽ chẳng còn cơ hội gặp lại nhau lần nưã. Vẫn biết là vô ích nhưng anh vẫn muốn giữ em lại... Nếu chúng ta còn có thể nhìn thấy nhau Thì sự tồn tại trên thế giới này đâu còn quan trọng Sẽ chẳng còn lệ đắng ướt mi ai cô độc Để nụ cười từng đánh cắp trái tim anh tiếp tục sáng ngời Để dù em có ở đâu anh cũng có thể tìm thấy... Yêu em, liệu em còn nhớ Cảm giác ngượng ngùng khi lần đầu gặp gỡ Em yêu anh Đó là những từ cuối cùng em nói với anh Trong suốt những khoảnh khắc chúng ta còn bên nhau Chúng ta luôn tự nhủ rằng tình yêu này là không thể Bởi lẽ dường như nó quá tuyệt diệu Em đến với anh như 1 giấc mộng Nhưng cũng dễ tan biến bất cứ lúc nào.. Nếu chúng ta còn có thể nhìn thấy nhau Thì sự tồn tại trên thế giới này đâu còn quan trọng Sẽ chẳng còn lệ đắng ướt mi ai cô đơn Để nụ cười từng đánh cắp trái tim anh tiếp tục sáng ngời Để dù em có ở đâu anh cũng có thể tìm thấy... Nếu chúng ta còn tái ngộ, xin hãy hứa với anh 1 điều thôi Rằng hãy tiếp tục yêu nhau nhé Chỉ có thế em và anh sẽ chẳng phải một lần nữa cất lên lời tạm biệt đắng cay... |
2 bản dịch khác
herojaejoo.
26-07-2009
26-07-2009
dobby
15-01-2011
15-01-2011