Helpless When She Smiles - Backstreet Boys
Bản dịch của: jonie_ending
| "Helpless When She Smiles" [AJ] She keeps her secrets In her eyes She wraps the truth Inside her lies Just when I can't say What she's done to me She comes to me And leads me back to paradise She's so hard to hold But I can't let go [Chorus] I'm a house of cards in a hurricane A reckless ride In the pouring rain She cuts me and the pain Is all I wanna feel She'll dance away just like a child She drives me crazy Drives me wild But I'm helpless when she smiles [Howie] She smiles [Brian] Maybe I'd fight if I could It hurts so bad But feels so good She opens up just like A rose to me When she's close to me Anything she'd ask me to I would It's out of control But I can't let go [Repeat Chorus] When she looks at me I get so weak [Repeat Chorus] | Mềm yếu khi em cười Cô ấy giữ những bí mật trong đôi mắt Cô ấy giấu sự thật sau những lời nói dối Ngay khi tôi có thể cảm nhận những gì cô ấy làm cho tôi Thì cô ấy đến bên tôi Và đưa tôi đến thiên đường... Cô ấy thật khó nắm giữ Nhưng tôi không thể để cô ấy đi Tôi là một ngôi nhà giấy đứng trong cơn lốc tố Là tay lái say ngất đi dưới cơn mưa Cô ấy cứa dao vào tim tôi, và nỗi đau là tất cả những gì tôi cảm nhận được Cô ấy khiêu vũ như một đứa trẻ Cô ấy làm tôi điên đảo, làm tôi say Nhưng tôi thấy mềm yếu khi cô ấy cười (Cô ấy cười) Có lẽ tôi đã chống cự nếu tôi có thể Nỗi đau quá sâu sắc Nhưng cảm giác thật tuyệt vời Cô ấy chào đón tôi như một đóa hồng Khi cô ấy kề bên tôi Tôi sẽ làm bất kỳ điều gì cô ấy muốn Tôi đã không thể kiểm soát được bản thân mình nữa Nhưng tôi không thể để cô ấy đi Tôi là một ngôi nhà giấy đứng trong cơn lốc tố Là tay lái say ngất đi dưới cơn mưa Cô ấy cứa dao vào tim tôi, và nỗi đau là tất cả những gì tôi cảm nhận được Cô ấy khiêu vũ như một đứa trẻ Cô ấy làm tôi điên đảo, làm tôi say Nhưng tôi thấy mềm yếu khi cô ấy cười (Cô ấy cười) Khi cô ấy nhìn tôi Tôi trở nên thật yếu đuối Tôi là một ngôi nhà giấy đứng trong cơn lốc tố Là tay lái say ngất đi dưới cơn mưa Cô ấy cứa dao vào tim tôi, và nỗi đau là tất cả những gì tôi cảm nhận được Cô ấy khiêu vũ như một đứa trẻ Cô ấy làm tôi điên đảo, làm tôi say Nhưng tôi thấy mềm yếu khi cô ấy cười (Cô ấy cười)..... ............. |
2 bản dịch khác
Văn Thiê.
10-07-2009
10-07-2009
jonie_endi.
16-03-2011
16-03-2011