Before You Go - DBSK
Bản dịch của: thuylinh_312
| ==HANGUL== 그대만 바라보는 것이 부담스럽다고 느낀다면 난 이제 그만 떠날게 내 감정을 다스리지 못해 그댈 괴롭게 했던 거라면 이제 난 물러날게 난 그대가 훅 하고 내 곁에서 날아가 버릴까 단 하루도 휴 하고 쉴 수조차 없었단 말야 내 이런 바보 같은 집착이 널 아프게 할 줄 난 미처 몰랐다 이것만은 알고가 너만 사랑했었던 단 한 남자였다고 너무 미련해서 너조차 지키지도 못했던 바보 등신이었다 너 끝까지 내 곁에 남으면 더 힘들고 쓰러질지도 몰라 아주 잘한 거야 너를 자유롭게 해줄 사람이 네 곁에 올 거야 네 곁에 올 거야 사소한 어떤 변명도 이제 하지 않을게 그런 표정 짓지 마 슬퍼 나는 단지 입을 닫고 너의 행복만을 바래주고 싶었어 그런 게 아닌데 no 찬바람에 후 하고 차가운 네 손 녹혀주던 날 내 가슴에 푹 하고 안겨 나눈 1년만의 첫 키스 난 나를 주고 말았다 언제라도 그렇게 이것만은 알고가 너만 사랑했었던 단 한 남자였다고 너무 미련해서 너조차 지키지도 못했던 바보 등신이었다 너 끝까지 내 곁에 남으면 더 힘들고 쓰러질지도 몰라 아주 잘한 거야 너를 자유롭게 해줄 사람이 네 곁에 올 거야 네 곁에 올 거야 행복한 추억들을 내게 줘서 고맙다 넌 잊고 살아 넌 모두 잊어버리고 걱정스런 눈빛으로 보지 마 난 괜찮아 언젠가 이 심장의 상처들은 아물겠지 언젠가 나도 좋은 사람 만나게 되겠지 잊어 그래 모두 떨쳐버리고 어서 가라 내 이런 마음 다시 돌려 너를 잡아두기 전에 습관처럼 나도 모르게 네게 전화 할지도 몰라 hello hello hello hello 네가 너무 보고 싶어서 네 집 앞에 있어도 냉정하게 이것만은 알고가 너만 사랑했었던 단 한 남자였다고 너무 미련해서 너조차 지키지도 못했던 바보 등신이었다 너 끝까지 내 곁에 남으면 더 힘들고 쓰러질지도 몰라 아주 잘한 거야 너를 자유롭게 해줄 사람이 네 곁에 올 거야 네 곁에 올 거야 ==ROMANIZATION== geudaeman baraboneun geoshi budamseureopdago neukkindamyeon nan ije geuman tteonalge nae kamjeongeul daseuriji mothae geudael gwerobge haetdeon georamyeon ije nan mulleonalke nan geudaega huk hago nae gyeoteseo naraga beorilkka dan harudo hyu hago swil sujocha eopseotdan malya nae ireon pabo gateun jibchagi neorapeuge hal jul nan mijyeo mollatda igeonmaneun algoga neoman saranghaesseotdeon dan han namjayeotdago neomu miryeonhaeseo neojocha jigijido mothaetdeon pabo deungshini yeotda neo kkeutkkaji nae gyeote nameumyeon deo himdeulgo sseureojil jido molla aju jarhan geoya neoreul jayurobge haejul sarami ne gyeote ol keoya ne gyeote ol keoya sasohan eotteon byeon myeongdo ije haji anheulke geureon pyojeong jitji ma (seulpeo) naneun danji ibeul dadko neoye haengbong maneul baraejugo shipeosseo geureon ge aninde no no no no no chanbarame hu hago chagaun ne son nokhyeojudeon nal nae gaseume puk hago ankyeo nanun ilnyeon manye cheot kiseu nan nareul jugo maratda eonjerado geureohke igeonmaneun algoga neoman saranghaesseotdeon dan han namjayeotdago neomu miryeonhaeseo neojocha jigijido mothaetdeon pabo deungshiniyeotda neo kkeutkkaji nae gyeote nameumyeon deo himdeulgo sseureo jiljido molla aju jarhan geoya neoreul jayurobge haejul sarami ne gyeote ol keoya ne gyeote ol keoya haengbokhan chueokdeureul naege jwoseo komapda neon itko sara neon modu ijeobeorigo keokjeongseureon nunbiteuro boji ma nan gwaehnchanha eonjenga i shimjangye sangcheodeureun amul getji eonjenga nado choheun saram mannage dweketji ijeo geurae modu tteolchyeobeorigo eoseo kara nae ireon maeum tashi dollyeo neoreul jabadugi jeone seub gwahncheoreom nado moreuge nege jeonhwa haljido molla hello hello hello hello niga neomu bogo shipeoseo ne jib ape isseodo naengjeong hage igeonmaneun algoga neoman saranghaesseotdeon dan han namjayeot dago neomu miryeonhaeseo neojocha jigijido mothaetdeon pabo deungshini yeotda neo kkeutkkaji nae gyeote nameumyeon deo himdeulgo sseureo jiljido molla aju jarhan geoya neoreul jayurobge haejul sarami ne gyeote ol keoya ne gyeote ol keoya ==TRANSLATION== If you feel it’s a burden That all my senses are focused only on you I will leave now If I made you suffer Because I couldn’t control my feelings I will go now I was afraid that like “hooc” You might fly away from my side Not a day could I rest saying “hugh” I didn’t know then that I was hurting you With my foolish obsession Just know this before you go That I was the only man who loved you only So stupid was I An idiot a scumbag who couldn’t even protect you If you stay beside me ’till the end You’ll be more heartbroken, you might fall Made a very good choice A person who will set you free Will come to you Will come to you I won’t make any more of small excuses So make that kind of look on your face no more (so sad) With my mouth shut I only wanted to wish your happiness It wasn’t that, no no no no In the cold wind with “hoo” I warmed up your cold hands “Pooc” (deep) in my arms After a year we had our first kiss I gave myself to you, I always do Just know this before you go That I was the only man who loved you only So stupid was I An idiot a scumbag who couldn’t even protect you If you stay beside me ’till the end You’ll be more heartbroken, you might fall Made a very good choice A person who will set you free Will come to you Will come to you Thank you for giving me happy memories You go on and don’t remember, forget anything Don’t look at me with worried eyes, I’m okay Someday all my heart’s wounds will be cured Someday I will meet a nice person Forget, yeah, forget everything and hurry up and go Before I change my mind and hold onto you Out of habit, I might call you without knowing Hello hello hello hello Missing you like crazy, if I’m at your door, be cold Just know this before you go That I was the only man who loved you only So stupid was I An idiot a scumbag who couldn’t even protect you If you stay beside me ’till the end You’ll be more heartbroken, you might fall Made a very good choice A person who will set you free Will come to you Will come to you credits - Korean & Romaji lyrics: M_Limz@twitter + pinkrazy.wordpress.com Translation: bOwstitChmE@youtube | Nếu em cảm thấy thật nặng nề Khi mọi cảm xúc nơi anh bủa vây lấy em Thì anh sẽ từ bỏ... Nếu khiến em phải đau khổ Khi anh không thể kiểm soát cảm xúc của chính mình Giờ anh sẽ ra đi... Anh sợ rằng chỉ với một tiếng \"vút\" nhẹ Là em đã bay xa khỏi tầm tay anh Không ngày nào anh có thể thở phào nhẹ nhõm Anh đã làm em tổn thương bằng nỗi ám ảnh ngốc nghếch Nhưng bản thân lại không hề nhận ra Chợt nhận ra điều này trước khi em ra đi Rằng anh là người đàn ông duy nhất yêu thương em Thật ngu ngốc mà... Anh là một thằng ngốc chẳng thể nào bảo vệ em Nếu em ở bên anh cho đến giây phút cuối cùng Trái tim em sẽ càng vụn vỡ... Có lẽ em sẽ gục ngã mất Thật tốt khi có một người có thể mang lại tự do cho em Rồi sẽ đến bên em, sẽ đến bên em... Giờ anh sẽ không tiếp tục những lời biện bạch rời rạc ấy nữa Nên đừng để những cảm xúc ấy hiện hữu trên gương mặt em Thật u buồn... Với đôi môi khép chặt Anh chỉ biết âm thầm cầu mong em được hạnh phúc Anh không phải là người đàn ông em cần Không... không... không... không phải Trong làn gió se lạnh khẽ lùa qua, anh đã từng sưởi ấm đôi tay em lạnh giá Ôm chặt em trong vòng tay này Sau một năm, ta đã trao nhau nụ hôn đầu Trao em tất cả Mãi luôn như thế Chợt nhận ra điều này trước khi em ra đi Rằng anh là người đàn ông duy nhất yêu thương em Thật ngu ngốc mà... Anh là một thằng ngốc chẳng thể nào bảo vệ em Nếu em ở bên anh cho đến giây phút cuối cùng Trái tim em sẽ càng vụn vỡ... Có lẽ em sẽ gục ngã mất Thật tốt khi có một người có thể mang lại tự do cho em Rồi sẽ đến bên em, sẽ đến bên em... Cám ơn vì đã cho anh những kỷ niệm hạnh phúc Hãy tiếp tục cất bước và đừng nhung nhớ nữa... Quên hết tất cả đi... Đừng nhìn anh với đôi mắt lo âu như thế Anh vẫn ổn mà Một ngày nào đó những vết thương nơi trái tim anh sẽ được chữa lành Một ngày nào đó anh sẽ gặp gỡ người con gái thật tốt Hãy quên đi! Hãy rũ bỏ mọi thứ và nhanh chóng rời xa anh Trước khi anh đổi ý và giữ em ở lại Hơn cả một thói quen, Đôi lần vô thức gọi cho em Hello? Hello? Hello? Hello? Mong nhớ em đến cuồng dại, nếu thấy ạnh nơi hiên nhà em Đừng bận tâm... Chợt nhận ra điều này trước khi em ra đi Rằng anh là người đàn ông duy nhất yêu thương em Thật ngu ngốc mà... Anh là một thằng ngốc chẳng thể nào bảo vệ em Nếu em ở bên anh cho đến giây phút cuối cùng Trái tim em sẽ càng vụn vỡ... Có lẽ em sẽ gục ngã mất Thật tốt khi có một người có thể mang lại tự do cho em Rồi sẽ đến bên em, sẽ đến bên em... |
1 bản dịch khác
thuylinh_3.
17-03-2011
17-03-2011