Yesterday - The Beatles

Bản dịch của: il0vemama

Yesterday (Lennon/McCartney)

Yesterday, all my troubles seemed so far away
Now it looks as though they're here to stay
Oh, I believe in yesterday.

Suddenly,I'm not half the man I used to be
There's a shadow hanging over me
Oh, yesterday came suddenly.

Why she had to go I don't know she wouldn't say.
I said something wrong, now I long for yesterday.

Yesterday, love was such an easy game to play.
Now I need a place to hide away.
Oh, I believe in yesterday.

Why she had to go I don't know she wouldn't say.
I said something wrong, now I long for yesterday.

Yesterday, love was such an easy game to play.
Now I need a place to hide away.
Oh, I believe in yesterday.

Mm mm mm mm mm mm mm.

Ngày Hôm Qua

Ngày hôm qua, dường như mọi phiền toái của tôi biến mất tiêu.
Nhưng lúc này, dường như chúng vẫn còn đây.
Ôi, tôi tin vào ngày hôm qua.
(=>Cứ nhìn về ngày hôm qua với những nuối tiếc và hoài vọng.)

Bỗng dưng, tôi gần như không còn là người đàn ông xưa kia nữa.
Có một hình bóng quẩn quanh tôi.
Ngày hôm qua đã chợt đến!

Sao nàng lại phải đi, tôi không biết, (dù tôi có hỏi), nàng cũng không nói
Tôi đã nói có điều không đúng rồi, giờ tôi cứ mong mỏi về ngày hôm qua.

Ngày hôm qua, tình yêu chỉ là một trò đùa giản đơn
Giờ tôi cần chỗ lẩn tránh...
Ồ, tôi tin vào cái ngày hôm qua.