Sometimes - Britney Spears

Bản dịch của: il0vemama

Sometimes - Britney Spears

You tell me you're in love with me
like you can't take your pretty eyes away from me
it's not that I don't want to stay
but every time you come too close I move away
I wanna believe in everything that you say
'cause it sounds so good
but if you really want me, move slow
there's things about me you just have to know

(Chorus)
sometimes I run
sometimes I hide
sometimes I'm scared of you
but all I really want is to hold you tight
treat you right, be with you day and night
baby all I need is time

I don't wanna be so shy
every time that I'm alone I wonder why
hope that you will wait for me
you'll see that you're the only one for me
I wanna believe in everything that you say
'cause it sounds so good
but if you really want me, move slow
there's things about me you just have to know

[Chorus]

just hang around and you'll see
there's nowhere I'd rather be
if you love me, trust in me
the way that I trust in you

[Chorus x2]

Đôi Khi - Britney Spears

Anh nói với em anh yêu em mất rồi.
Thế nên đôi mắt đáng yêu của anh chẳng nỡ rời xa em.
Không phải là em không muốn ở lại.
Nhưng có đôi khi, anh sát lại gần em quá làm em (sợ) bỏ đi :\">
Ôi, em rất muốn tin vào mọi điều anh nói,
Vì nó mới ngọt ngào làm sao.
Nhưng nếu anh thật lòng muốn có em, thì từ từ thôi anh.
Có nhiều điều về em mà anh cần phải biết đấy.

Điệp khúc:
♥ Đôi khi em chạy,
Đôi khi em trốn,
Đôi khi em sợ anh.
Nhưng điều em thực sự muốn là ôm chặt lấy anh.
Đối xử tốt với anh, bên anh cả ngày lẫn đêm.
Cưng à, điều em cần là thời gian. ♥

Em không muốn ngại ngùng thế đâu.
Đôi khi cô đơn em tự hỏi tại sao.
Mong mỏi anh sẽ đợi em.
Rồi anh sẽ thấy: anh là người duy nhất dành cho em.
Ôi, em rất muốn tin vào mọi điều anh nói.
Vì nó mới ngọt ngào làm sao.
Nhưng nếu anh thật lòng muốn có em, thì từ từ thôi anh.
Có nhiều điều về em mà anh cần phải biết đấy.

[ĐK]

Không bao lâu nữa rồi anh sẽ nhận ra,
Chẳng có nơi nào em thích hơn ở là bên anh.
Nếu anh yêu em thì hãy tin em.
Và nhờ thế em tin vào anh.

[ĐK]

-----------------------------------------------------------------
Bài này hay quá! ^^ rất nhẹ nhàng và ý nghĩa
Khi ta yêu đừng nên vội vã - hãy từ từ chiếm tình cảm của đối phương, hãy thể hiện cho ta thấy tình cảm ta dành cho họ là thật lòng để có thể tin tưởng nơi ta - như thế họ sẽ không \"move away\" nữa :)

7 bản dịch khác

wintersun
27-06-2008

whatgoeswr.
20-03-2009

thaidaklak
07-05-2011