プラチナ/ Purachina/ Platinum (Card Captor Sakura OST) - Maaya Sakamoto / 坂本真綾
Bản dịch của: Little Clover
| ¤*¤(¯`°v°´¯)°EngTrans°(¯`°v°´¯)¤*¤ I'm a dreamer... Hidden power... My world is made of dreams, love, and worries. But there are still things lying hidden that I can't even imagine Facing the sky, like all the different trees, I'm gazing right at you. I want to find my dream... I want to make it come true... There is nothing that I can't overcome if I only believe. Just like singing, just like miracles, "feelings" can change everything! Without a doubt... Without a doubt... It's almost surprising! I'm a dreamer... Hidden power... A world yet unseen... No matter what awaits me there, even if it's not the ideal, I won't be afraid. The birds travel on the wind on a journey from today to tomorrow I want to tell you... I want to shout it... I am but one entity in this world. But like a prayer, like a star, even with a small light, someday, I want to be stronger and stronger. There are limitless possibilities, right here in my grasp. (It's gonna be your world.) I want to find my dream... I want to make it come true... There is nothing that I can't overcome, if I only believe. Just like singing, just like miracles, "feelings" can change everything! Without a doubt... Without a doubt... It's almost surprising! ((¯`'•.¸♥__Romaji__♥¸.•'´¯)) I'm a dreamer hisomu Power watashi no sekai yume to koi to fuan de dekite'ru demo souzou mo shinai mono kakurete'ru hazu sora ni mukau kiki no you ni anata wo massugu mitsumete'ru mitsuketai naa kanaetai naa shinjiru sore dakede koerarenai mono wa nai utau you ni kiseki no you ni "omoi" ga subete wo kaete yukuyo kitto kitto odoroku kurai I'm a dreamer hisomu Power mada minu sekai soko de nani ga matte-ite mo moshimo risou to chigatte mo osore wa shinai tori-tachi wa kaze ni nori tabi wo shite yuku kyou kara ashita e to tsutaetai naa sakebitai naa kono yo ni hitotsu dake no sonzai de aru watashi inoru you ni hoshi no you ni chiisa na hikari dakedo itsuka wa motto motto tsuyoku naritai genkai no nai kanousei ga koko ni aru kono te ni (It's gonna be your world.) mitsuketai naa kanaetai naa shinjiru sore dake de koerarenai mono wa nai utau you ni kiseki no you ni "omoi" ga subete wo kaete yuku yo kitto kitto odoroku kurai | Tớ thật mộng mơ Với sức mạnh ẩn giấu Thế giới của tớ... Nó được làm từ những giấc mơ, tình yêu và những điều tớ không chắc chắn. Nhưng cái mà tớ thậm chí không thể tưởng tượng được... Phải giấu rất kín Hướng về bầu trời, như những cái cây xanh Tớ nhìn cậu. Muốn tìm hiểu, muốn nhận ra... Tớ muốn tìm ra giấc mơ và biến nó thành sự thật... \"Tin tưởng\", chỉ với điều này...tất cả mọi thứ sẽ làm được... biết vượt qua! Như thể đang ca hát, như là một phép lạ, Mọi thứ được thay đổi dần dần...bằng cảm xúc của tớ Chắc chắn là như thế, không còn nghi ngờ gì nữa Mọi thứ gây bất ngờ cho tớ! Tớ thật mộng mơ Với sức mạnh ẩn giấu Một thế giới vẫn chưa được tìm ra Dù có chuyện gì vẫn đang đợi tớ ở đó Thậm chí nó rất mập mờ, không phải là lí tưởng Thì tớ cũng không hề sợ hãi Những chú chim non bay theo ngọn gió Theo cuộc hành trình từ hôm nay tới tương lai Tớ muốn nói với cậu...tớ muốn hét lên rằng Tớ chỉ là một thực thể nhỏ bé, trong thế giới này Nhưng giống như một lời cầu nguyện, như một ngôi sao Thậm chí chỉ là một ánh sáng le lói, một ngày không xa... Tớ muốn mình phải mạnh mẽ hơn Có những khả năng không giới hạn trong tầm tay của tớ (Rồi đó cũng sẽ là thế giới của cậu) Muốn tìm hiểu, muốn nhận ra... Tớ muốn tìm ra giấc mơ và biến nó thành sự thật... \"Tin tưởng\", chỉ với điều này...tất cả mọi thứ sẽ làm được... biết vượt qua! Như thể đang ca hát, như là một phép lạ, Mọi thứ được thay đổi dần dần...bằng cảm xúc của tớ Chắc chắn là như thế, không còn nghi ngờ gì nữa Mọi thứ gây bất ngờ cho tớ! |
3 bản dịch khác
Kori
13-02-2011
13-02-2011
Little Clo.
08-06-2011
08-06-2011
Little Clo.
08-06-2011
08-06-2011