Feels Like Home - Chantal Kreviazuk
Bản dịch của: Over_and_over
| Something in your eyes makes me want to lose myself Makes me want to lose myself in your arms There's something in your voice Makes my heart beat fast Hope this feeling lasts the rest of my life If you knew how lonely my life has been And how long I've been so alone If you knew how I wanted someone to come along And change my life the way you've done It Feels like home to me It Feels like home to me It Feels like I'm all the way back where I come from It Feels like home to me It Feels like home to me It Feels like I'm all the way back where I belong A window breaks down a long dark street And a siren wails in the night But I'm alright cause I have you here with me And I can almost see through the dark there is light If you knew how much this moment means to me And how long I've waited for your touch If you knew how happy you are making me I never thought that I'd love anyone so much It Feels like home to me It Feels like home to me It Feels like I'm all the way back where I come from It Feels like home to me It Feels like home to me It Feels like I'm all the way back where I belong It Feels like I'm all the way back where I belong | Có vài điều trong đôi mắt anh khiến em chẳng thể kiểm soát bản thân mình nữa Chỉ muốn được buông bỏ tất cả trong vòng tay anh Và vài điều trong giọng nói anh Làm nhịp con tim em như hổi hả hơn Em ước gì cảm giác này sẽ xuyên suốt tất cả những tháng ngày còn lại của đời em Giá mà anh biết được nỗi cô đơn đã chế ngự đời em như thế nào Và em đã chịu đựng sự lẻ loi này lâu đến thế nào Giá mà anh hiểu được em muốn ai đó ghé qua đời em đến thế nào Và thay đổi đời em theo cách anh đã thay đổi nó Anh đã khiến em cảm thấy mái ấm của mình là đây Anh đã khiến em như thấy mái ấm của mình hiện hữu chốn này Anh đã khiến em cảm thấy như hoàn toàn trở về nơi thân thuộc em rời xa Một mảnh cửa sổ rơi xuống con đường dài tăm tối Và tiếng còi tầm cứ than van suốt màn đêm Nhưng em không hề sợ sệt bởi em đã có anh bên mình Và trong bóng đêm kia em đã nhìn thấy le lói lên ánh sáng Anh có biết khoảnh khắc này có ý nghĩa với em đến thế nào không Anh có biết em đã chờ đợi cái chạm âu yếm của anh lâu đến thế nào Anh có biết anh đã khiến em hạnh phúc biết nhường nào Em chưa từng nghĩ em sẽ yêu ai nhiều đến thế Anh đã khiến em cảm thấy mái ấm của mình là đây Anh đã khiến em như thấy mái ấm của mình hiện hữu chốn này Anh đã khiến em cảm thấy như hoàn toàn trở về nơi thân thuộc em rời xa Anh đã khiến em cảm thấy mái ấm của mình là đây Anh đã khiến em như thấy mái ấm của mình hiện hữu chốn này Khiến em trở về nơi nương tựa đích thực Khiến em được quay lại nơi em phải thuộc về |
2 bản dịch khác
Koffe_chan
23-02-2010
23-02-2010
Over_and_o.
19-07-2011
19-07-2011